NEW BRUNSWICK, NJ—El Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de New Brunswick (NBHA) ha ordenado a su personal detener la emisión de multas de parqueo "indebidas" en los barrios de vivienda pública Schwarz Homes y Robeson Village.

"He direccionado personal [Schwarz-Robeson] y la orden de no emitir más multas de parqueo indebidas hasta nuevo aviso," escribió el director ejecutivo, John Clarke en un correo electrónico con fecha 4 de febrero a New Brunswick Today.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ– Joseph Catanese, ex director de la Policía de New Brunswick y que ahora es abogado de la Municipalidad, hace un tiempo había dejado un arma de fuego cargada en la guantera de su vehículo. El vehículo había sido parqueado en un garaje público durante seis horas, pero al volver él encontró que el arma había sido robada, según varias fuentes.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ — Con la presencia de su familia, entrenadores y profesores, Maurice Ffrench firmó una Carta Nacional de intención para jugar fútbol americano con la Universidad de Pittsburgh, aceptando una beca completa el 3 de febrero.

Clasificado como el 45vo mejor jugador de Nueva Jersey, Ffrench ha recibido los mejores honores de la división All-White y de la Conferencia All-Greater Middlesex la temporada pasada.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ—El 21 de enero, la Junta de Legisladores del Condado de Middlesex introdujeron por unanimidad una propuesta de $439,5 millones para el presupuesto operativo del año 2016, lo que representa un aumento del 2% con respecto al presupuesto del año anterior.

Antes de la presentación del presupuesto, el director de la Legislatura, Ronald G. Ríos felicitó a los jefes de departamento y personal por su trabajo en la creación de la propuesta.

Continue Reading