NEW BRUNSWICK, NJ—El Buró Contra la Corrupción de la División de Justicia Criminal del estado logró presentar acusaciones contra dos trabajadores veteranos el 29 de septiembre.

Los dos funcionarios públicos acusados, el lector de contadores William Ortiz y el registrador Joseph DeBonis, los dos de 55 años  de edad, han trabajado con el utilidad de agua de la ciudad desde los años 90.

Continue Reading

SOUTH PLAINFIELD, NJ— El 28 de marzo, las autoridades anunciaron que un miembro del clero había recibido cargos por robar aproximadamente $700.000 en su trabajo secundario en una compañía local de reparaciones.

Robert Keith de 46 años y residente de West Orange, recibió cargos por robo de tarjetas de crédito, lavado de dinero, falsificación, robo por apropiación ilícita, y uso ilegal de tarjetas de crédito, conforme a la declaración oficial.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ– La Organización de Mujeres Contra el Acoso (WOAH por sus siglas en inglés) de Rutgers University organizaron una protesta el miércoles, 19 de Abril, que empezó con una manifestación en College Hall de Douglas Campus a las 7 p.m.

La marcha dio inicio a las 8 p.m., afuera de College Hall, ubicado en la calle 125 George Street, y recorrió las calles de New Brunswick hasta Voorhees Hall, ubicado en la esquina de Hamilton Street y College Avenue.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ– Los actos delictivos pueden ocurrir a cualquier hora del día y todos pueden ser víctimas de ellos.

Normalmente, las personas instalan un sistema de seguridad para el hogar después que un crimen ha sido cometido en su propiedad o cerca de ella, ya sea un robo de paquetes o una invasión de propiedad, pero podemos tomar medidas para prevenir que esto suceda.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ—El Departamento de Policía de New Brunswick (NBPD) confirmó que una persona fue arrestada temprano en la mañana del 7 de enero, después de haber intentado robar Dany's deli y supermercado en Somerset Street.

Continue Reading