NEW BRUNSWICK, NJ – El 1 de junio, el gobierno del condado de Middlesex aprobó una nueva política que limita la colaboración con agentes federales de inmigración, pero el Sheriff del condado no estuvo enterado de esto.

La nueva política se produce dos meses después de un incidente en el Tribunal de Justicia de New Brunswick donde un hombre fue esposado y entregado al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por agentes bajo la supervisión del Sheriff Mildred "Millie" Scott.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ— Una agente de vigilancia, que alguna vez trabajó en un tribunal de New Brunswick, admitió haber aceptado sobornos para asegurar que un hombre fuese capaz de completar su tiempo de libertad condicional aun cuando no pasó las pruebas de drogas.

El caso, Estado de New Jersey vs. Rhonda Battle, se trasladó la Corte Superior del Condado de Unión debido a su trabajo anterior en el Condado de Middlesex.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ – El pasado mes de abril, se dieron grandes pasos respecto a la creciente oposición a la tubería de gas natural de Transco, propuesta para su construcción en Central Jersey.

Los legisladores del Condado de Middlesex se han presentado oficialmente para intervenir en aplicación de la compañía ante la Comisión Federal de Regulación de la Energía (FERC), que tomará la decisión final sobre si se construye el gasoducto.

Continue Reading

MILLTOWN, NJ– La tienda Home Depot está contratando miles de asociados para su período más activo de 120 días del año, dijo un vocero de la empresa.

Hay 67 tiendas de Home Depot en Nueva Jersey y es ahí donde están la mayoría de los puestos de trabajo. Sin embargo, también hay puestos vacantes en los otros centros de distribución de Home Depot en todo Nueva Jersey.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ – En una elección donde sólo un voto separó el ganador y al perdedor, todos los que votaron por Yesenia Medina-Hernández pueden decir que fueron ellos quienes decidieron la competencia.

Todavía no está claro si esto significa el principio del fin para el dominio de la clase política en nuestra localidad.

Continue Reading

HELMETTA, NJ— Un bombero voluntario ha sido arrestado con cargos de poseer y distribuir pornografía infantil, según Andrew C. Carey, Fiscal del Condado de Middlesex.

Daniel Leal, un hombre de 24 años de Helmetta fue arrestado en su casa el 5 de enero, después de una investigación realizada por el Departamento de Policía de Helmetta y la Oficina del Condado de Middlesex (MCPO).

Continue Reading