Condado Grants 51 Pequeñas Empresas Fondos Federales

en flag
es flag

NUEVO BRUNSWICK, NJ — En junio, en medio del impacto económico de la pandemia de COVID-19, el condado de Middlesex anunció un plan para ayudar a empresas privadas con fondos federales.

Usando el financiamiento federal de Block Development Grant (CDBG) autorizado por la Ley de Ayuda, Socorro y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES), el condado otorgaría $1,062,260 en subvenciones para la retención y creación de empleo a establecimientos locales con no más de diez empleados e ingresos netos de $100,000 o menos por año.

El programa sigue las directrices establecidas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD).

Al día siguiente, los beneficiarios esperanzados comenzaron a enviar solicitudes a través de un portal en la nube, que solo permaneció abierto durante un período de dos semanas, que finalizó el 17 de junio.

CV1 y CV3 son términos utilizados por HUD para designar tramos proporcionados por la Ley CARES para la financiación del CDBG. CV1 y CV3 fueron recibidos por ciudades, condados y estados elegibles, mientras que CV2 solo pertenecía a estados.

«Para este programa en particular, el pago se hizo mitad tras adjudicación y la mitad en una fecha posterior porque a diferencia del segundo programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas, el CDBG-CV se centró en retener/crear puestos de trabajo y el financiamiento se utilizaría para gastos futuros», dijo Mellisa Bellamy, Jefa de División, Vivienda, Desarrollo Comunitario y Departamento de Servicios Sociales.

Pero era sólo para establecimientos que no se encuentran y operan en: New Brunswick, Edison, Old Bridge, Woodbridge, Sayreville y Perth Amboy — municipios que habían recibido sus propias asignaciones CDBG-CV.

Los beneficiarios deben documentar con precisión que un cierto número de los puestos de trabajo que sus establecimientos conservarán y crearán serían para personas de hogares de bajos y moderados ingresos — «Un criterio principal del programa», según un documento que detalla «Empleos de Ingresos Bajos/Moderados (LMI)».

Ese documento proporciona datos sobre el tamaño de la familia y los ingresos de los hogares, y explica cómo documentar adecuadamente los trabajos de LMI retenidos o creados.

El condado le dijo a NBT que los beneficiarios han estado proporcionando esta documentación, informando sobre creación de empleo, retención y gastos como requisito antes de recibir la segunda mitad de su financiación.

Los destinatarios tienen hasta la conclusión del contrato del 30 de junio de 2021 para presentar la documentación.

A diferencia de los subsiguientes programas de subsidios de socorro COVID-19 y rondas de financiamiento del condado de Middlesex (MC-SBRG), que aprovechó el financiamiento de la Ley CARES que el condado recibió directamente del Tesoro de los Estados Unidos, el programa CDBG debe cumplir con las directrices del HUD.

El objetivo general del programa era responder a la pandemia «con el fin de desarrollar comunidades viables a través de la provisión de viviendas, entornos de vida y la expansión de oportunidades económicas, particularmente para los hogares de bajos y moderados ingresos», dijo el condado en un comunicado de prensa del 12 de agosto.

El titular libre Kenneth Armwood preside el Comité de Innovación Empresarial, Educación y Oportunidades.

El Director Adjunto de Freeholder Kenneth Armwood anunció noticias del programa en la reunión del 20 de agosto de la Junta de Tenedores Elegidos del Condado.

Armwood dijo que Deluca Advisory Services y Magyar Bank están involucrados en la comprobación cruzada de las solicitudes con otros fondos recibidos, ya que la financiación duplicada categórica no es permisible.

Los solicitantes tenían que presentar una breve descripción y datos financieros sobre sus actividades y la necesidad de financiación relacionada con el COVID-19,

A mediados de julio, se les notificó su estado de solicitud, según el condado.

En el comunicado, el condado dijo que otorgó $1,200.450 a 51 establecimientos y que las subvenciones se distribuirían en las próximas semanas a los beneficiarios afectados por COVID-19.

Si bien reiteró que el programa fue creado bajo las directrices del HUD, y que los establecimientos que reciben las subvenciones deben contratar o retener empleados de los hogares LMI, no aclaró que los pagos eran sólo la mitad del monto de cada beneficiario, ni enumeró cada uno de los montos.

El 21 de diciembre, el condado confirmó que «los beneficiarios de las subvenciones necesitaban proporcionar documentación e informes de gastos antes de ser elegibles para recibir el saldo de sus subvenciones», añadiendo que «a los destinatarios que cumplían estos criterios se les notificó [22 de diciembre] que los cheques están disponibles».

New Brunswick Today obtuvo una lista de cada empresa nombre, ubicación, nombre del propietario, y los negocios «Importe Total Financiado», aunque en realidad cada uno sólo había sido pagado la mitad de esa cantidad.

Aunque no está claro cuántas solicitudes se recibieron, la cantidad financiada para cada una dependía del número de solicitudes recibidas en junio.

Según la lista, se asignó un total de 1.239.450 dólares a las 51 empresas.

Diecinueve recibieron la suma máxima de 30.000 dólares, mientras que otra empresa recibió 29.000 dólares.

Sweets to Nuts, una pequeña tienda en Highland Park, recibió 3.000 dólares, lo que marcó la más pequeña de las 51 subvenciones.

La lista completa de 51 beneficiarios de subvenciones incluye:

Arjun Corporation (South Amboy) - $20,000YSSE LLC (Highland Park) - $24,000Pro Cejas y pestañas (South Plainfield) - $20,000Jensen Holdings LLC dba Sweets to Nuts (Highland Park) - $3,000Big Apple Academy (East Brunswick) - $30,000Carpet On Wheels, Inc (Monro000E) - $20,000$ Estudio Fitness Burn (Piscataway) - $10,000Massage Matters, LLC (Highland Park) - $18,250Music Notes Academy, LLC (East Brunswick) - $30,000JB Servicios Profesionales (North Brunswick) - $30,000Break Stuff NJ (North Brunswick) - $20,000Bhumi Global Business (Monroe) - $30,000Arrow Trucking LLC (Carteret) - $15,000New Jersey Asociados de Alimentación Atrítrica (East Brunswick) - $24.000Create Thanese Party LLC (South Plainfield) - $30,000Scuderia Automotive LLC (Cranbury) - $15.000Bal Veer LLC (North Brunswick) - $30,000Freedman Chiropractic Center LLC (East Brunswick) - $24,000Starrcy Inc./dBA Tuscana Salon (East Brunswick) - $25,000Shri Ram Hospitality LLC (Norte Brunswick) - $24,000JRK Ventures LLC RTB Lounge (South Amboy) - $30,000KKB CAMIÓN (Carteret) - $25,000Integrado artes preescolar LLC (Jamesburg) - $30,000La Cazuela (South River) - $25,000Teddy's Luncheonette, Inc. (Cranbury) - $24,000Europa Parts C (Piscataway) - $30.000FIT EN 30 BOOT CAMP LLC (Dayton) - $24,000Metuchen Pet Club LLC (Metuchen) - $30,000Comer más catering (Metuchen) - $30,000DBellaSalon (Parque Kendall) - $20,000Aheloos LLC (Metuchen) - $30,000ELITE Fitness Alliance (East Brunswick) - $30,000The Art Hut (Spotswood) - $30,000Masaje Metuchen Therapy, Inc. (Metuchen) - $24.000Carteret Cuidado del Cabello Familiar (Carteret) - $20,000D y C Cleaner, Inc. (Middlesex) - $25,000EV Barber (South Amboy) - $30,000Roll Maal LLC DBA- La fábrica de Kabab (Metuchen) - $24,000Nail Boutique LLC (Highland Park) - $13,200Supreme Cleaners (Carteret) - $30,000Guru Nanak food llc (Carteret) - $20,000VIP USA Sociedad de Responsabilidad Limitada (Metuchen) - $30,000LYTTC, Inc (Dunellen) - $20,000Lab Test Products, Inc. (Middlesex) - $15,000MEREY (Highland Park) - $24,000Allure Salón de belleza (South River) - $30,000E Andre Constructions BServices Inc. (South River) - $15,000Iron Strong Athletics LLC (North Brunswick) - Grupo de Gestión de Telecomunicaciones de $30,000R y S (Helmetta) - $30,000shahnawaz Food LLC (Piscataway) - $30.000SALÓN NUPUR (South Plainfield) - $29,000

Academia de notas musicales

Brandon Kurzawa, propietario de la Academia de Notas Musicales en el este de Brunswick, dijo a NBT que a principios de noviembre había enviado un paquete de discos de su negocio basado en las instrucciones, que se estableció en 2006.

Kurzawa dijo que usaría el resto de la subvención para pagar el alquiler, los servicios públicos y los empleados, aunque, al igual que otro concesionario habló con NBT, no se le dio una fecha o un cronograma de cuándo se emitiría la otra mitad.

«Espero que emita pronto la segunda mitad», dijo.

«Realmente no entiendo cómo los propietarios de pequeñas empresas pueden seguir así», agregó, citando la limitación de capacidad del estado en las reuniones y el «miedo general», entre aquellos que operan negocios tanto esenciales como no esenciales.

Kurzawa, cuyo establecimiento estaba marcado por el monto máximo de la subvención de $30.000, dijo que no sabía cuándo recibiría la segunda mitad, añadiendo que ha solicitado una miríada de préstamos o subvenciones recientemente, sólo para ver a la mayoría de ellos ser rechazados.

Dado el aumento de casos positivos y muertes atribuidas al virus, dijo: «No van a quedar pequeñas empresas, la única manera en que estamos aguantando de un hilo es el hecho de que fuimos capaces de cambiar a [la enseñanza] en línea, pero yo diría que un tercio de la economía se ha ido en este punto».

Kurzawa dijo que los estudiantes necesitan música en sus vidas ahora, más que nunca. Con ese fin, ha estado encontrando formas de dar.

«Comenzamos el COVID-19 [bloqueo] ofreciendo a cualquier padre un alquiler gratuito de instrumentos, independientemente [de si] eran estudiantes de Music Notes o no», dijo, citando los muchos libros gratuitos que envió a los hogares de los estudiantes.

El programa CDBG-CV parecía apropiado para empresas muy pequeñas que caen entre las grietas sin los recursos para obtener préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) u obtener otra ayuda directa de la Ley CARES, que asignó alrededor de $2.5 billones a la economía a partir del verano pasado.

Sin embargo, ese no era el caso de los 51 establecimientos, ya que algunos también habían recibido préstamos PPP, que rápidamente agotaron.

Además, no todos tienen la capacidad de esperar a la pandemia, en medio de noticias positivas sobre la distribución de las vacunas, hasta que el momento, en gran medida desconocido, en que el aumento de la normalidad vuelva a la economía.

Se están cerrando decenas de pequeñas empresas; a nivel nacional, la cantidad de cierres alcanzó recientemente un máximo de seis meses.

En el Estado Jardín, hasta el 1 de diciembre, el número de pequeñas empresas abiertas disminuyó en alrededor de 28% en comparación con enero de 2020, según tracktherecovery.org.

Mientras tanto, con el fin de poner fondos a disposición de las empresas en Hub City afectadas por la pandemia, el Director de Planificación de Nueva Brunswick, Daniel Domínguez, lideró una audiencia para enmendar el «Plan de Acción Anual» de la ciudad el 10 de diciembre, para modificar el plan de la ciudad por unos $700,000 en fondos de COVID-19.

El departamento de planificación asignaría 665.000 dólares como subsidios comerciales, mientras que el resto se asignaría a la administración. Domínguez señaló que podría haber cambios, sin embargo, «dependiendo de la necesidad».

Preguntado por NBToday para un desglose de los fondos, Domínguez dijo que la ciudad había recibido alrededor de $1.28 millones — alrededor de 203.000 en administración y asignación de planificación para la ejecución del plan y las subvenciones, y había asignado $410.000 para asistencia de alquiler para miembros de la ciudad de Nueva Brunswick.

Preguntado si las reglas para la distribución de los $665,000 a los negocios de Hub City habían sido finalizadas, respondió que no estaban formalizadas.

«El modelo general que se ha utilizado en otros lugares que se han implementado ha parecido ser un pago a tanto alzado con la cadena adjunta normalmente es el requisito de emplear a una persona de bajos a moderados ingresos de la localidad en la que se encuentran, o si ese volumen de trabajo... que el futuro persona en esa posición siguen siendo de bajos a moderados ingresos», dijo.

Citó «asistencia de alquiler residencial», que dijo que esperaba «encuadrar como asistencia de alquiler de negocios». La ciudad espera ver que el programa de subvenciones para negocios vaya en marcha a principios de enero.

El condado de Middlesex también ha dejado claro que las empresas no financiadas a través del programa, pueden solicitar otro alivio COVID-19 a través del condado, hecho posible por los fondos de la Ley CARES, también.

Todavía hay millones de dólares disponibles, en su programa CARES Act Small Business Relief Grant (MC-SBRG), según el condado. El programa está abierto a empresas ubicadas en los 25 municipios del condado de Middlesex.

Cargando... ¿Tomando demasiado tiempo? Volver a cargar documento | Abrir en una nueva pestaña