Comandante de la Unidad de Violencia Doméstica usó el teléfono NBPD para acechar a una mujer

en flag
es flag

NEW BRUNSWICK, NJ: la teniente de policía encargada de manejar la violencia doméstica y los asuntos escolares usó un teléfono celular propiedad de la ciudad para acosar y acosar a una joven, enviándole fotos lascivas tomadas en el cuartel general de la policía.

Los mensajes de texto revisados por New Brunswick Today muestran que el teniente Raymond Trigg admite llamar a la mujer 43 veces en un solo día. El teniente también envió imágenes a la mujer mostrándose en ropa interior y desnuda, incluyendo al menos un disparo de su pene.

Varias fuentes internas dicen que Trigg tiene la reputación de ser un «mujeriego» que se alimentan de mujeres jóvenes, a veces emborrachándolas en su oficina del segundo piso en la sede del Departamento de Policía de Nueva Brunswick (NBPD).

Esta imagen de Raymond Trigg, en su oficina en el cuartel general de la policía, es uno de los varios mensajes fotográficos sugerentes que envió a una mujer desde su teléfono celular de trabajo.

Una reciente investigación de Asuntos Internos (IA) sobre el comportamiento de Trigg con la mujer —que trabaja para la ciudad— no fue «sostenida» a pesar de la evidencia que Trigg envió las fotos desnudas a la mujer usando su teléfono celular emitido por el departamento, y las inquietantes conversaciones de mensajes de texto que pintan una imagen de un veterano tóxico y depredador oficial de policía.

A pesar de la determinación «No sostenida», Trigg todavía enfrentó una especie de misteriosa reprimenda por «problemas colaterales» identificados en la queja de la mujer.

Habiendo servido en el NBPD desde 1994, Trigg gana un salario anual de $139.288, más horas extraordinarias y servicio extra. También trabaja para Rutgers University y Middlesex County College como profesor a tiempo parcial, y está casado con un empleado del distrito escolar público de Nueva Brunswick.

Trigg también tiene profundos vínculos con el sistema escolar de la ciudad, habiendo ejecutado sus programas «D.A.R.E» y «G.R.E.A.T», y supervisando la presencia del departamento de policía en las escuelas públicas.

Según el sitio web de Rutgers, Trigg «ha llegado a más de 15.000 niños con el mensaje de estar libres de drogas y de pandillas».

No está claro si la amonestación implicaría a Trigg dejar su puesto como Comandante de la Oficina de Extensión Comunitaria, lo que implica supervisar la Unidad de Violencia Doméstica y el Equipo de Respuesta del NBPD.

«Mis sentimientos ahora son locos... No he oído nada de ti en todo el día», escribió Trigg a la mujer, antes de contar 43 llamadas y 14 mensajes de texto que hizo a una de sus víctimas.

Incluso pasé por tu casa dos veces y llamé a la puerta, continuó.

El número coincide con un teléfono que Trigg sigue contestando.

Llamado por teléfono el 20 de junio, Trigg se negó a dirigir los mensajes de texto.

«¿Por qué haces esto, Charlie? ¿Por qué no llamas al Departamento de Policía?» preguntó Trigg, dirigiendo New Brunswick Today en su lugar al Oficial de Información Pública del departamento, el capitán JT Miller.

Miller respondió: «El Departamento de Policía de Nueva Brunswick fue informado de las acusaciones en abril pasado e inmediatamente comenzó una investigación interna en conjunto con la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex».

«Al concluir la investigación se determinó que no había pruebas que apoyaran los cargos penales, sin embargo, se encontró que el teniente Trigg violaba las políticas y procedimientos del departamento, y fue disciplinado en consecuencia», escribió Miller.

Pero el capitán Miller se negó a decir qué políticas y procedimientos fueron violados y qué disciplina se le dio. El capitán tampoco se refería a si alguna foto obsculida formaba parte de la evidencia.

NBPD Capitán JT Miller

«Los detalles de las investigaciones de asuntos internos deben permanecer confidenciales de acuerdo con las Directrices del Fiscal General de Nueva Jersey», dijo Miller. «Esto incluye detalles sobre las violaciones de políticas, el grado de disciplina y las pruebas examinadas durante la investigación».

Otra cadena de mensajes de principios de este año muestra un comportamiento aún más inquietante de Trigg, quien una vez más usó el teléfono celular del departamento para comunicarse con la mujer.

Después de que la mujer se mudó y no le dijo a Trigg su nueva dirección, supuestamente la cazó, participando en vigilancia y visitas sin previo aviso.

«Vendría pero no sé dónde [vive]», escribió Trigg usando el teléfono del NBPD el 17 de enero a las 8:14pm.

«Y por una buena razón», respondió la mujer a las 8:32pm.

«Chica estoy fuera de tu casa», le escribió Trigg sólo dos minutos después.

Mientras la mujer se escondió, Trigg le pidió tres veces que abriera la puerta antes de quejarse de «hace frío aquí afuera» y enviar un mensaje final antes de partir a las 10:15pm: «Acabo de morir congelado en su porche, adiós felicia».

El capitán Christopher Goldeski fue el representante del NBPD en la reunión del Consejo Municipal 17 de junio, pero tenía poco que decir sobre asuntos internos, confirmando sólo que los oficiales se emiten teléfonos celulares que pueden ser utilizados tanto para negocios personales como de departamento.

«Es su teléfono para que puedan usarlo para negocios personales», dijo Goldeski inicialmente, pero cuando se le preguntó si estaba bien que los oficiales utilizaran los teléfonos para enviar fotos de sus genitales a otros, confirmó que no estaba permitido.

Presidente del Consejo John Anderson (centro)

«Espero que no», dijo el presidente del Consejo John Anderson, quien rápidamente puso fin a los comentarios públicos de este reportero en la reunión justo cuando las revelaciones empezaban a caer en el registro público. El vídeo de la sección de comentarios públicos de la reunión aún no se ha publicado en el sitio web de la ciudad, pero el audio está disponible en la página de Facebook de New Brunswick Today. Hasta el momento, sólo se publicó la «Parte 1" de la reunión del Consejo, una desviación sin precedentes de la práctica normal.

Después de ser presentado con los textos supuestamente enviados por Trigg, el presidente del Consejo Anderson respondió: «Estoy seguro de que todo lo que se necesita hacer ha, está siendo o será investigado completamente por el NBPD y la Fiscalía».

«Ciertamente necesitaría más información sobre los textos (y cualquier otra cosa) para tomar una decisión reflexiva sobre las acusaciones que se presentan, así que no voy a sacar conclusiones».

Los otros cuatro miembros del Ayuntamiento no han respondido a múltiples solicitudes de comentarios.

Las acusaciones contra Trigg podrían cobrar una nueva importancia a medida que los rumores se arremolinan de que la Junta de Educación lo considera como un sustituto del derrocado director de seguridad Peter Mangarella.

Los nueve miembros de la Junta de Educación no respondieron a una solicitud de comentario sobre los problemas que rodean a Trigg.

Los informes sobre violencia doméstica publicados por la Policía Estatal muestran que el acoso y la agresión son, en su mayoría, los delitos de violencia doméstica más comunes en Nueva Jersey.

Las fuentes dicen que hay una amplia evidencia en el archivo IA que muestra acoso persistente de naturaleza sexual y comportamiento consistente con el acecho.

El teniente Amish Shah y el propio capitán Miller realizaron entrevistas relacionadas con el caso, y se les dio evidencia de los mensajes de texto y fotos explícitos y preocupantes enviados desde el teléfono financiado por los contribuyentes.

La trayectoria del Departamento en cuestiones relacionadas con la mujer es históricamente deficiente. Dos agentes del NBPD fueron encarcelados por dirigir burdeles hace veinte años, y la policía municipal mató a una trabajadora sexual en la década de 1990 en uno de al menos tres tiroteos fatales.

Sólo un puñado de oficiales de la fuerza son mujeres, y el liderazgo del departamento es todo masculino. Como hemos informado anteriormente, Trigg es el quinto en la lista de los 125 trabajadores de la ciudad mejor pagados, todos ellos hombres.

El director de NBPD Anthony «Tony» Caputo y Raymond Trigg, un veterano de 26 años de NBPD

El departamento no ha emprendido ni siquiera las reformas más básicas, como mandar cámaras desgastadas por el cuerpo, y el director de policía Anthony Caputo es notoriamente elusivo y no ha asistido a una reunión del Ayuntamiento en más de una década.

La respuesta a las graves acusaciones es sólo el último ejemplo del sistema fracasado, y llega en un momento en que los departamentos de policía de Nueva Jersey finalmente parecen estar preparados para hacer cambios en el secreto proceso de Asuntos Internos.

El 15 de junio, el Fiscal General de Nueva Jersey, Gurbir Grewal, ordenó a los departamentos de policía que comenzaran a nombrar a los agentes que son despedidos, degradados o suspendidos durante más de cinco días como resultado de procedimientos internos.

La policía de NBPD ha intentado evitar reconocer la degradación de un teniente de la fuerza, negándose a nombrarlo a pesar de que es dolorosamente obvio que el oficial es William Oels III, que ahora es sargento.

Pero la reforma sólo requiere que esta información se publique una vez al año, y sólo sobre una base de avance, lo que significa que departamentos como NBPD pueden mantener en secreto la mala conducta previa que condujo a una disciplina importante.

El caso en cuestión permanecería completamente sellado, siempre y cuando Trigg no se enfrentara a una «disciplina importante», una norma que anteriormente significaba una terminación, degradación o suspensión de 10 días o más. La norma ahora incluye la suspensión de 5 días o más, y requiere que los departamentos nombren al delincuente.

Incluso con el mínimo de transparencia que proporciona la directiva, las pruebas, declaraciones y detalles de cada caso seguirían siendo secretas, y los departamentos no tendrán que nombrar a los oficiales si se enfrentan a un castigo de menos de 5 días de suspensión.

En una reunión del Consejo Municipal del 17 de junio, ningún líder de la policía o miembros del Consejo fue capaz de responder a preguntas sobre cuándo el NBPD podría revelar su historia pasada de oficiales que se enfrentaron a una disciplina importante.

«No tengo ninguna información al respecto. Voy a enviar las preguntas al capitán [JT] Miller», dijo el capitán Goldeski.

Miller aún no ha abordado el plan del departamento para cumplir con la directiva de Grewal, pero sí reconoció que este asunto explosivo no era la primera vez que Trigg fue investigado por su unidad de Asuntos Internos.

Trigg también fue investigado en 2016 después de que un rumor sugirió que «había consumido una bebida alcohólica en la comisaría de policía».

«La Unidad de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Nueva Brunswick toma en serio todas las quejas de mala conducta, incluso rumores que sugieren mala conducta», dijo Miller. «La Unidad de Asuntos Internos inició su propia investigación... identificó la fuente del rumor y confirmó que no había verdad en la acusación de consumo de alcohol por el teniente Trigg en la comisaría de policía».