Posted inArchivo

Un bombero de Helmetta fue arrestado con cargos de pornografía infantil

HELMETTA, NJ— Un bombero voluntario ha sido arrestado con cargos de poseer y distribuir pornografía infantil, según Andrew C. Carey, Fiscal del Condado de Middlesex.

Daniel Leal, un hombre de 24 años de Helmetta fue arrestado en su casa el 5 de enero, después de una investigación realizada por el Departamento de Policía de Helmetta y la Oficina del Condado de Middlesex (MCPO).

Posted inArchivo

Un hombre arrestado bajo acusaciones de matar su padrastro en Monroe

MONROE, NJ—Las autoridades anunciaron el 5 de enero que un hombre fue arrestado después de presuntamente asesinar a su padrastro de 46 años.

Joao C. Torres, de 26 años, está acusado de matar a su padrastro, Christopher Ernst Sr., un hombre de 46 años que era propietario de una casa junto con la madre de Torres.

Presuntamente, Torres dejó el cuerpo de Ernst en el garage de la casa que compartían en 5 Garvey Drive en Monroe Township, donde la policía encontró el cadáver.

Posted inArchivo

Nueva Jersey se une a un acuerdo de varios estados para solucionar demandas contra Western Union

TRENTON, NJ – Western Union debe tomar acción y disciplinar a sus agentes que no se adhieren a los protocolos obligatorios para evitar transferencias fraudulentas de dinero, indica un programa que tiene el objetivo de detener a los estafadores que quieren perjudicar a la gente.

Nueva Jersey se unió recientemente a un acuerdo legal de varios estados derivado de quejas en contra de Western Union por no evitar transferencias fraudulentas de dinero, según la Fiscalía General del Estado.

Posted inArchivo

Un hombre fingiendo ser policía, ataca a una mujer y se lleva su vehículo

EDISON, NJ — Un hombre fue detenido tras presuntamente atacar y robar el auto de una mujer en el estacionamiento de un centro comercial en Edison, esto ocurrió mientras se hacía pasar por un oficial de policía.

John Spina, un hombre de 44 años de Sayreville, entonces condujo hasta su ciudad natal a los verdaderos policías que persiguieron el vehículo robado. En el trayecto, Spina se estrelló tres veces y se lesionó.

Posted inArchivo

El Estado de Nueva Jersey otorga subvenciones de reciclaje a seis ciudades del Condado de Middlesex

NEW BRUNSWICK, NJ — New Brunswick (Hub City) recibirá $107.711 en fondos estatales para promover el reciclaje, según un comunicado de prensa del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJ-DEP).

Todo esto es parte de un total de $14.3 millones en subvenciones de reciclaje que Nueva Jersey está distribuyendo a las ciudades en todo el estado, como se anunció el pasado 5 de enero.

NJ-DEP entrega los subsidios a municipios locales en base a su desempeño pasado en temas de reciclaje.