Posted inArchivo

Tasa de Desempleo de la Ciudad Llega a Nivel Más Bajo de los Últimos 25 Años a Finales de 2015

NEW BRUNSWICK, NJ– Los residentes de New Brunswick que necesitaban trabajar estaban trabajando a finales del año pasado, más que en cualquier otro momento desde 2007, una estadística que el gobierno de la ciudad anunció recientemente en una nota de prensa.

"La dedicación de Nueva Brunswick a la renovación urbana,… [Y] la salud económica han contribuido a impulsar sus bajas cifras de desempleo," se lee en el comunicado.

Posted inArchivo

Nueva ComisiĂłn de Parques y Jardines se ReĂşne Por Primera Vez

NEW BRUNSWICK, NJ– La recientemente creada Comisión de Parques y Jardines de la ciudad, se reunió en el Municipio por primera vez el 29 de febrero a las 7 pm.

La municipalidad de New Brunswick aprobó a los primeros miembros de la comisión el 20 de enero. La comisión fue creada por una ordenanza aprobada por unanimidad el 2 de septiembre, y promulgada por el alcalde James Cahill.

Posted inArchivo

Dos Nuevos Aspirantes Presentan Peticiones de Candidatura Para la Junta de EducaciĂłn

NEW BRUNSWICK, NJ — Cinco candidatos, entre ellos tres miembros de la actual Junta de Educación con la esperanza de mantener a sus actuales puestos, se han presentado para participar en las próximas elecciones del 19 de abril.

Si todas las peticiones de los candidatos son aprobadas, esta podría ser la primera vez en tres años que habrá una elección disputada para un cargo público de de la ciudad de New Brunswick.

Posted inArchivo

Ordenanza de Robo de Salarios Produce Resultados Para Trabajadores Privados de sus Derechos

NEW BRUNSWICK NJ– Ex empleados de varios restaurantes en New Brunswick a quienes sus antiguos empleadores debían dinero, han encontrado en la ordenanza contra robo de salarios, que fue aprobada en 2014, un instrumento útil para finalmente obtener el dinero que se les debía.

El 18 de Noviembre de 2015, una caravana de manifestantes paró en el restaurante dominicano ‘La Cabañita’ ubicado en la calle Elizabeth, un establecimiento que debía a los trabajadores un total de $11,599 en salarios.

Posted inArchivo

VIDEO: Violenta AgresiĂłn a un Estudiante al Interior de la Escuela Secundaria de New Brunswick

NEW BRUNSWICK NJ— Perturbadores videos que circularon en redes sociales y fueron difundidos en la televisión de habla hispana han despertado la atención sobre un violento incidente que tuvo lugar al interior de la Escuela Secundaria de New Brunswick (NBHS).

Oscar Aparicio Jr., un estudiante de primer año de la Escuela Secundaria de New Brunswick, le contó a New Brunswick Today que fue agredido poco antes del mediodía el jueves 10 de marzo, en los pasillos de la escuela por alguien que apenas conocía.

Posted inArchivo

El Concejo de la Ciudad Admite que Arma de Fuego del Ex Director de NBPD fue Robada en 2013

NEW BRUNSWICK, NJ– Joseph Catanese, ex director de la Policía de New Brunswick y que ahora es abogado de la Municipalidad, hace un tiempo había dejado un arma de fuego cargada en la guantera de su vehículo. El vehículo había sido parqueado en un garaje público durante seis horas, pero al volver él encontró que el arma había sido robada, según varias fuentes.