EDISON, NJ— El departamento del alguacil del condado de Middlesex tendrá otra academia para civiles que durará ocho semanas este otoño.
Se está aceptando aplicaciones corrientemente, y no se aceptarán después del 14 de agosto.
Los solicitantes deberán tener por lo menos 18 años, deben residir dentro del condado de Middlesex, y no pueden tener condenas por delito mayor, no pueden ser buscados por cualquier crimen, y deben someterse a una comprobación de antecedentes.
CARTERET, NJ—El policía Joseph Reiman fue suspendido y acusado con tres cuentas de mala conducta oficial del segundo grado después de presuntamente golpear a un joven local y no prender la camera que es parte de su uniforme.
El asalto ocurrió poco después de que la victima de 16 años fue involucrada en un choque el 31 de Mayo, y ocasionó heridas serias a la víctima, y cargos serios para Reiman.
MIDDLESEX, NJ–El inspector de incendios de Middlesex Borough ha sido acusado de conspiración para cometer extorsión con amenazas de fuerza, violencia y miedo para extorsionar al dueño de una compañía de construcción y renovación de edificios.
El Ministerio de Justicia de los Estados Unidos cargó a dos hombres en la conspiración: Inspector Billy A. Donnerstag y su presunto cómplice, Joseph P. Martinelli.
NEW BRUNSWICK, NJ–Mientras los ataques cibernéticos se han propagado en el pasado, nunca ha habido una ola de esta magnitud que ha pasado por la gama de sistemas en un nivel global.
Agentes federales investigaron una serie de ataques llamados Distributed Denial of Service (DdoS) contra la universidad Rutgers en el 2015, y una serie de ataques “*spearphishing*” contra el partido Demócrata en el 2016, pero la última tendencia en ataques cibernéticos es el “ransomware” o chantaje cibernético.
New Brunswick Today is an independent, print and digital newspaper founded in 2011. Our mission is to improve the level of civic discourse in the City of New Brunswick by accurately covering local government and demanding transparency and accountability from those in authority.
