NEW BRUNSWICK, NJ— Dos hombres han sido acusados y otros cuatro se han declarado culpables hasta ahora como resultado de las detenciones que fueron dirigidas a una red de venta de drogas y armas la cual involucró el Inspector de Vivienda de la ciudad.

Continue Reading

TRENTON, NJ— Margaret Brennan, la Tesorera y Contralor de la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Middlesex, quien lleva ocupando este cargo desde hace mucho tiempo, continuará recibiendo una pensión, después de haber sido descubierta robando $57,000 de dicha agencia pública.

La Autoridad de Servicios Públicos proporciona servicios de manejo de agua residual y gestión de residuos sólidos para la mayor parte del condado de Middlesex.

Continue Reading

EAST BRUNSWICK, NJ– Durante un tiempo, Sports Authority fue el minorista de artículos deportivos más grande del mundo.

Sin embargo, se acogió al Capítulo 11 de bancarrota el 3 de marzo, en medio de elevadas deudas y un sinnúmero de otros problemas.

Hay 21 tiendas de Sports Authority en el Garden State, y la lista de los que han cerrado sigue creciendo.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ— La oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO) está investigando un tiroteo fatal ocurrido la noche del lunes 7 de marzo, el cual las autoridades locales no habían abordado públicamente durante casi tres días.

Marcos Hernández, un padre de 33 años de edad, de Passaic, falleció tras recibir un disparo en la cabeza en la intersección de las calles Drift y Townsend el lunes 7 de marzo.

Continue Reading

NEWARK, NJ—El gobernador Chris Christie anunció un nuevo acuerdo tentativo con 11 sindicatos que representan a los trabajadores NJ Transit el 11 de marzo, pero decidió no revelar los detalles financieros del acuerdo.

De ser aprobadoa por los sindicatos involucrados, los nuevos acuerdos se ejecutarán hasta el 2019, y servirán para evitar una huelga que habría impactado al transporte y sus usuarios en toda el área tri-estatal.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ—El Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de New Brunswick (NBHA) ha ordenado a su personal detener la emisión de multas de parqueo "indebidas" en los barrios de vivienda pública Schwarz Homes y Robeson Village.

"He direccionado personal [Schwarz-Robeson] y la orden de no emitir más multas de parqueo indebidas hasta nuevo aviso," escribió el director ejecutivo, John Clarke en un correo electrónico con fecha 4 de febrero a New Brunswick Today.

Continue Reading