traducido por Teresa Vivar
El Gobernador Christie no tiene una explicación para su veto a las restricciones de vigilancia para aviones no tripulados o “Drones”
traducido por Martha del Rio
TRENTON, NJ- Es todavía considerado legal en Nueva Jersey, la Vigilancia aérea radio controlada sin orden judicial a vehículos aéreos no tripulados incluso equipados con armamento.
El martes 21 de enero el Gobernador Chris Christie vetó el proyecto de ley que habría puesto restricciones en el tránsito de naves aéreas no tripuladas (UAV). No dio ninguna explicación por su decisión.
FreshGrocer cierra por primera vez, supermercado no abrirá sus puertas 24 horas al dĂa
traducido por Fernando Flower
New Brunswick, NJ – Los residentes se encuentran decepcionados al enterarse que el nuevo supermercado de la ciudad FreshGrocer ya no permanecerá abierto las 24 horas.
Tras más de un año de no cerrar, incluso para los días feriados, la tienda recorto sus horas por primera vez el domingo 26 de enero.
Cuenta anual de personas sin hogar atrae a cientos a la cocina popular de la ciudad
traducido por Teresa Vivar
Rutgers Students Call on School to End Relationship with Sallie Mae
NEW BRUNSWICK, NJ—On October 17, Rutgers Students and AAUP-AFT members gathered on the steps of the Brower Commons to launch a campaign for Rutgers to end its affiliation with controversial student loan provider Sallie Mae.
Sallie Mae, originally the Student Loan Marketing Association, was created in 1972 as a federal government enterprise, but started to privatize their operations in 1997. In 2004, Congress terminated their charter, and since then the private corporation has made made huge profits off of college students each year.
Fire Forces Evacuation of Downtown Building
Fire and EMS Responded to Fire Alarms at 99 Bayard Around Noon on Thursday
Prosecutor Plans to Appeal 30-Day Jail Sentence for Dharun Ravi
Former Rutgers Student Sentenced to 30 Days at Middlesex County Workhouse and 3 Years Probation