Share |

NBHS Football Team to Join Blue Division of Greater Middlesex Conference Next Year

Zebras Shifting Into Another Competitive Division After a Tough Year in 2013
Greater Middlesex Conference
The Greater Middlesex Conference is the athletics league that New Brunswick's High School plays in. GMC

Lees en español abajo NEW BRUNSWICK, NJ—The football team at New Brunswick High School will be playing in a new division next season, after a re-alignment in the Greater Middlesex Conference.

The Zebras will join the Blue Division beginning next fall, after playing in the White Division this year.

Either way, they are expected to face a tough schedule, said school board member Patricia Sadowski at this week's meeting.

Other teams in the Blue Division include Dunellen, Highland Park, Metuchen, Middlesex, South River, and Spotswood.

In 2013, the Zebras sufferred eight losses before winning their final game of the season over Hightstown High School.

Other opponents this year included Woodbridge, Perth Amboy, Bishop Ahr, JFK, and St. Joseph's.

The new divisional alignment will be in effect for at least two seasons, according to a document posted on the conference website.

----------------En Espanol-------------

EL EQUIPO DE FUTBOL AMERICANO DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE NEW BRUNSWICK FORMARÁ PARTE DE LA DIVISIÓN AZUL DE LA CONFEDERACIÓN DE MIDDLESEX LA PROXIMA TEMPORADA"

Las Zebras entrarán a otra división después de un año 2013 muy complicado.

Por Charlie Kratovil
Traducido por Teresa Vivar

NEW BRUNSWICK, NJ-El equipo de fútbol americano de New Brunswick High School estará jugando en la nueva división la próxima temporada, después de un re alineamiento en la conferencia del condado de Middlesex.

Las Zebras se unirán a la división azul empezando el próximo otoño después de jugar en la División Blanca este año.

De cualquier manera, ellos esperan enfrentarse a una agenda muy dura, comentó Patricia Sadowski, miembro de la mesa directiva de la escuela durante la reunión de la semana.
Otros equipos dentro de la División Azul incluyen Dunellen, Highland Park, Metuchen, Middlesex, South River, and Spotswood.

En el 2013, Las Zebras sufrieron una pérdida de 8 partidos antes de ganar su último partido contra el equipo de Highstown High School.

Otros oponentes de este año incluyen Woodbridge, Perth Amboy, Bishop Ahr, JFK, and St. Joseph's.

Este Nuevo alineamiento tendrá efecto por dos temporadas de acuerdo al documento que está expuesto en la página de Internet de la Conferencia.