Nuevos murales apareciendo alrededor de Nueva Brunswick

en flag
es flag

NEW BRUNSWICK, NJ: el arte público sigue prosperando durante la pandemia de COVID-19.

El 13 de enero, New Brunswick Tomorrow y CoLab Arts virtualmente dieron a conocer dos nuevos murales que fueron pintados recientemente a los lados de los edificios de Hub City.

Las dos organizaciones se han unido para crear cinco murales en el área de French Street durante los últimos cuatro años.

«En realidad tuvimos un evento virtual para dedicar nuestros dos murales más nuevos, que se instalaron en noviembre fuera de la tienda de bicicletas de Kim... y el restaurante Costa Chica», dijo Charles Bergman, director del Proyecto Vecinal Esperanza para New Brunswick Tomorrow.

«Latido del Corazón de la Ciudad», que se traduce como «Latido del corazón de la ciudad» fue pintado por León Rainbow y aparece en el lateral de la tienda de bicicletas en la esquina de las calles Francesa y Prospect.

El restaurante Costa Chica ahora cuenta con un mural.

La otra obra de arte recientemente revelada se llama «Héroes Entre Nosotros», que se traduce como «Héroes entre nosotros». Aparece en la parte delantera de la calle Handy 314, cerca de las vías del ferrocarril, y fue creada por Duda Penteado con la ayuda de niños locales

«Los murales son bien recibidos por la comunidad», dijo Bergman. «Les da un sentido de identidad cultural, belleza y alegría.»

Debido a la pandemia de COVID-19, las organizaciones detrás de la obra han optado por renunciar a las presentaciones presenciales y presentar los murales virtualmente.

«No poder hacer todo eso es decepcionante, pero estamos orgullosos de ello a pesar de todas las restricciones y dificultades que los miembros de la comunidad realmente se reunieron en torno a estos proyectos», dijo.

El evento del 13 de enero fue transmitido en Facebook en inglés y español.

Una parte inconfundible de la cultura del barrio French Street es el gran mural en la esquina de Jersey Avenue y Handy Street.

Presentada en agosto de 2018, «Una Gota Rompe La Piedra» o «Una gota rompe la piedra», cuenta la historia de la comunidad migrante del barrio y muestra la belleza de su cultura. El artista detrás de él es Lenny Correa, también conocido como «Año Nuevo Lunar».

El mural está pintado en el costado de una barra y licorería que recientemente cambió de nombre y dueños. Pero los nuevos propietarios obstruyeron parte del mural con anuncios de cerveza.

Casa Taberna finalmente derribó los carteles que bloqueaban parte del gran mural en 14 Jersey Ave.

Bergman fue notificado de la obstrucción y trabajó rápidamente para resolverlo, ya que no tiene una relación establecida con el nuevo propietario.

«Hablamos con el Departamento de Urbanismo, y confirmaron que el bar no obtuvo los permisos adecuados y que las señales no cumplen con el código», dijo.

El bar tenía hasta el 18 de enero para quitar los carteles, pero los carteles aún estaban arriba el 18.

Según el Departamento de Planificación de la ciudad, el restaurante recibió una violación y retiró los carteles al día siguiente.

«Los murales tienden a exigir respeto de miembros de la comunidad y propietarios de negocios. No podemos colocar murales sin el permiso del propietario», dijo Bergman.

Planea formar una relación cordial con el dueño del negocio que avanza, para asegurarse de que esto no vuelva a suceder.

«Vamos a explicarles por qué deberían tratar el mural como un activo comunitario», dijo.

Los murales son una gran fuente de orgullo e identidad para el barrio, según una de las organizaciones que ayudaron a hacerlos posibles.

«New Brunswick es una ciudad de inmigrantes. Siempre ha sido y siempre lo será», dijo Dan Swern, director de producción de CoLab Arts.

«Tenemos que invertir en personas, no en edificios», dijo Swern.

Espera que la ciudad de Nueva Brunswick siga invirtiendo en artistas y en su trabajo, a través del acceso a puestos de trabajo y otros recursos.

Este nuevo mural se dará a conocer el 29 de enero.

La zona de French Street no es el único vecindario que recibe nuevas obras de arte público.

CoLab Arts ha programado otra inauguración virtual el 29 de enero, donde promoverán un nuevo mural que rinde homenaje a la líder local Alice Archibald Jennings, ubicada dentro del parque que lleva su nombre en Wright Place.

La última creación fue el producto del artista mural nacido en Nueva Brunswick RH Doaz, y se basa en «conversaciones comunitarias... con Mount Zion AME Church y NAACP del área de Nueva Brunswick, y entrevistas con familiares de la Sra. Archibald», según CoLab Arts.

A finales de este año, se llevará a cabo otro proyecto mural junto con la renovación del Parque Memorial de Guerra, por el que el Proyecto Barrio Esperanza y sus miembros abogaron por.

«Hemos presionado para que el arte público sea parte de ese diseño», dijo Bergman.

Como parte del nuevo diseño y renovación, la ciudad cerrará temporalmente parte de la calle Baldwin, que bordea el parque, y el mural se pintará en el pavimento de la calle Baldwin.