Murphy visita el norte de Brunswick para anunciar financiación para empresas

en flag
es flag

NORTH BRUNSWICK, NJ — El 28 de julio se hizo oficial el alivio financiero más necesitado para las pequeñas empresas de Nueva Jersey.

El gobernador Phil Murphy dijo que otros $15 millones en financiamiento de la Ley de Ayuda, Socorro y Seguridad Económica (CARES) para Coronavirus se destinarán a empresas de todo el estado, principalmente donde no se proporcionó financiamiento directo a los condados.

El anuncio viene tras la noticia de que la Autoridad de Redesarrollo de Nueva Jersey administrará un programa de subvenciones para ayudar a las empresas de 64 ciudades a pagar su alquiler. New Brunswick es una de las ciudades incluidas.

A principios de junio, la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (NJEDA) reservó un tercio de los fondos de la Ley CARES para apoyar a empresas calificadas ubicadas en uno de los 715 distritos censales seleccionados como Zonas de Oportunidades de Nueva Jersey, dada la geografía y demografía servidas. Al dirigirse a estas áreas, los funcionarios procuran asegurar que las comunidades de color reciban financiación.

En ese momento sólo tres condados: Essex, Ocean y Passaic Counties también proporcionaron $10 millones para apoyar donaciones adicionales en sus propios condados mediante la distribución de fondos de la Ley CARES.

Funcionarios del condado de Middlesex dijeron que el condado primero entregará algunos de sus $155 millones a los gobiernos municipales para reembolsarles los gastos elegibles, antes de extender los fondos a las pequeñas empresas aquí.

A principios de abril, la NJEDA lanzó su mayor programa de socorro COVID-19, el «Programa de Subvenciones de Asistencia de Emergencia para Pequeñas Empresas», con sólo 5 millones de dólares de fondos disponibles. La nueva financiación consolida 100 millones de dólares que la NJEDA administra actualmente mediante programas a establecimientos que enfrentan cierres obligatorios y problemas relacionados con la pandemia.

«Es otro ejemplo de la razón por la que necesitamos más dinero federal y asistencia federal», dijo Murphy en una reunión informativa de prensa del 28 de julio en North Brunswick, frente a A-List Hair Studio, un negocio propiedad de mujeres, que fue aprobado el 29 de junio por $10,000, la cantidad máxima permitida por las directrices del programa. (La concesión media de la subvención es de aproximadamente 3.000 dólares.)

A-List alquila espacio comercial en un pequeño centro comercial nuevo en la Ruta 130, en dirección norte, llamado Saint Clara Plaza, que se completó en 2018.

En la segunda fase del programa de la NJEDA, muchas empresas o entidades locales recibieron subvenciones de entre 1.000 y 10.000 dólares cada una.

La Cámara Regional de Comercio y la Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de Middlesex recibió 4.000 dólares.

Otros beneficiarios de Nueva Brunswick fueron:

Redd's Biergarten ya ha recibido 10.000 dólares de la NJEDA.

Redd's Biergarten ($10,000) Red Carpet Inn/Motel 6 ($10,000) Old Queens Tavern ($10,000) Cambo Box ($4,000) 7-Eleven #35664 ($4,000) CoLab Arts, Inc ($3,000) Brookside Deli, ($2,000) Forever Beauty, ($1,000) Barbie Nails ($1,000)

Aparte de A-List, más de 30 pequeñas empresas también fueron aprobadas para obtener fondos, mientras que otras tres estaban ubicadas en Highland Park:

New Brunswick Coffee LLC, negociando como Penstock Coffee ($8.000) Primehealth and Wellness Center ($4,000) B and B Auto Repair, Inc. ($4,000)

La NJEDA ha recibido 33.000 solicitudes para la segunda y última ronda de financiación, pero el programa está sobresuscrito y no acepta más solicitudes. Han dicho que tienen la intención de «cumplir una parte significativa de las aplicaciones que ya están en trámite».

«Con la ayuda de la NJEDA, a pesar de estar cerrada durante más de tres meses, pudimos abrir nuestras puertas de nuevo», dijo April Scelsa copropietario de A-List. «La subvención que recibimos nos permitió proporcionar el [equipo de protección personal] que necesitábamos para mantenernos seguros, a nuestro personal y a nuestros huéspedes a medida que reabrimos, y mantener a los empleados en la nómina durante más tiempo del que pudiéramos hacerlo de otro modo».

Tim Sullivan CEO de NJEDA

Citando una crisis económica devastadora que probablemente se mantendrá «mientras la pandemia» y más allá, Tim Sullivan, Director Ejecutivo de la NJEDA, dijo: «Aunque la pandemia COVID-19 es ante todo una crisis de salud pública, también ha creado importantes desafíos económicos que han afectado a minorías y mujeres propiedad de las empresas más difíciles».

«Aunque aún queda mucho más trabajo por hacer, los conocimientos que hemos obtenido de lo que hemos logrado hasta ahora guiarán nuestros próximos pasos para abordar las preocupaciones de los propietarios de negocios y ayudarlos a prepararse para una recuperación fuerte».

«Nuestro objetivo es ayudar a estabilizar y apoyar a tantas pequeñas empresas como sea posible para superar esta parte más difícil de las crisis... pero también hacer las inversiones que necesitan para ser resistentes frente a lo que va a ser un desafío continuo en los meses y probablemente más por venir».

Agregó Sullivan: «Y así ha sido un enfoque muy intencional del gobernador Murphy y todo nuestro equipo proporcionar un conjunto de recursos especialmente enfocados en comunidades históricamente desatendidas».

Murphy dijo que «la comunidad hispana en general está explotando como un porcentaje de nuestra población y como un porcentaje de las pequeñas empresas», y agregó que el crecimiento «es un elemento central de nuestros estados amplia tapiz nuestra sociedad, así como nuestra economía y nuestra comunidad de negocios — especialmente nuestra pequeña empresa comunidad».

Luego Murphy presentó al Presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de todo el Estado, Carlos Medina.

«Somos la voz de los 120.000 negocios de propiedad hispana que llaman hogar a Nueva Jersey», dijo Medina. «Asumimos que esas empresas contribuyen $20 mil millones anuales a la economía de Nueva Jersey».

Medina dijo que el «financiamiento directo» permitió a su organización procesar casi 300 préstamos directos de PPP, EIDL y EDA para miembros de la cámara.

«Estos son miembros que ya se enfrentan a un gran desafío; podría ser un obstáculo lingüístico... así que somos su mentor y abogado y CPA, tratamos de ayudarlos. Pero al igual que tuvimos que pivotar, EDA tuvo que hacer mucho con un poco».

La cámara sin fines de lucro, que Medina dijo que entrena a unos 100 empresarios al año, tiene una «sobrecarga reducida».

«Así que estos $15 millones adicionales serán un gran camino... no solo para nuestros miembros, sino también para muchas pequeñas empresas que están en crisis en este momento».

La NJEDA dijo que ya se han distribuido más de 33 millones de dólares en donaciones a unas 10.415 pequeñas empresas en Nueva Jersey a través del programa.