PERTH AMBOY, NJ— Dos hombres de la ciudad de Nueva York que dirigían un matadero de aves de corral en Perth Amboy fueron arrestados el 30 de noviembre y recibieron cargos por obligar a sus empleados, inmigrantes indocumentados, a trabajar allí durante largas horas con salarios extremadamente bajos.
December 2016
Posted inArchivo
Dos residentes del Condado arrestados por una estafa telefónica que perjudicó a varios adultos mayores
NORTH BRUNSWICK, NJ— Dos residentes del Condado fueron detenidos el 18 de noviembre por los cargos de formar parte de una "red nacional que estafó a 19 adultos mayores robándoles un total de $45,500 en dinero en efectivo", según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO).
Posted inArchive
Another Carteret Murder: Two Charged in Fatal Shooting of 63-Year-Old
CARTERET, NJ—Just around midnight on December 6, 63-year-old Briccio Guevara was found dead outside his home in Carteret, fatally wounded by gunshots, according to authorities.
Guevara, a resident of Carteret, was taken to Robert Wood Johnson University Hospital in Rahway, where he was pronounced dead shortly after he was discovered at 12:01 a.m.
Posted inArchive
Consumer Protection Agency Warns Financial Companies About Sales Incentives
WASHINGTON, D.C.–Financial companies should watch how they motivate their employees and service providers to obtain sales or business goals, said the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) on November 28.
Programs that tie outcomes to certain benchmarks, says the Bureau, may lead to consumer harm and pose risks to consumers.
Posted inArchive
17 Police Agencies Team Up to Investigate String of Jewelry Heists
PERTH AMBOY, NJ—On December 7, Middlesex County Prosecutor Andrew Carey announced that three people had been arrested and charged with "participating in a series of jewelry store break-ins that netted them nearly $1 million in stolen goods."
Two men from Essex County and a woman from Union County were charged one day prior, following an "intensive investigation involving 17 law enforcement agencies," according to the Middlesex County Prosecutor’s Office (MCPO).
Posted inArchivo
Activistas: Programa de manejo de venados del Condado no es efectivo
NEW BRUNSWICK, NJ- El Condado de Middlesex comenzó su temporada 2016-2017 de cacería de venados de cola blanca el 19 de noviembre.
Esta actividad fue seguida por seis días de cacería del 5 al 10 de diciembre, y concluirá con una “caza de arco de invierno” programada para el 1 de enero de 2017.
Posted inArchivo
Hombre de South River acusado de agresión sexual a una adolescente de 14 años
SOUTH RIVER, NJ— Un hombre de 25 años de South River, Joseph A. Brown, permanece encerrado en la cárcel del Condado de Middlesex tras ser detenido por cargos de agresiones sexuales a una muchacha de 14 años de edad.
Según el comunicado de prensa emitido por la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO), Brown fue detenido el 11 de noviembre, un día después de presuntamente haber mantenido relaciones sexuales con la adolescente.
