Posted inArchive

Mall Owners Form Consortium to Save Aeropostale From Bankruptcy Liquidation

EDISON, NJ–An alliance led by General Growth Properties Inc. and another mall owner, Simon Property Group Inc., won an auction on August 30 for the assets of ailing teen apparel retailer Aeropostale Inc., saving it from bankruptcy liquidation.

The price is $243.3 million and the consortium will keep 229 of the 800 Aeropostale stores in the chain, or nearly 30%, open for business.

Posted inArchive

First Crime Alert of School Year: Armed Robbery in Sears Parking Lot

NEW BRUNSWICK, NJ—Students at Rutgers University had yet to attend their first classes of the semester before they received their first crime alert, documenting an armed robbery of students.

According to the alert issued at 11:32am on Labor Day, the New Brunswick Police Department (NBPD) is looking into an armed robbery that occurred the night before in the parking lot of the city's only major department store.

Posted inArchivo

Dos Residentes de la Ciudad Gravemente Heridos Tras Balacera en el Distrito Segundo

NEW BRUNSWICK, NJ – La policía de la ciudad se encuentra investigando un incidente en el que dos personas fueron abaleadas afuera de una tienda de víveres en la avenida Throop el 22 de agosto.

El Departamento de Policía de New Brunswick (NBPD) informó que un hombre de 43 años de edad y una mujer de 23 años de edad, ambos de New Brunswick, habían sido gravemente heridos en el tiroteo, que ocurrió alrededor de las 9:00pm.

Posted inArchivo

Niña de Dos Años Encontrada en la Carretera Luego de Extraviarse de una Guardería en Monroe

MONROE, NJ, — Aproximadamente a las 10:00am del 10 de agosto, una niña de 2 años de edad con discapacidad de desarrollo fue encontrada en el arcén de una carretera muy transitada por un "buen samaritano," según reportes de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO).

Aparentemente ella se había extraviado del Centro de Aprendizaje Remsterville, ubicado en Prospect Plains Road en Monroe.