HIGHLAND PARK, NJ– Un acosador de menores está suelto en Highland Park según las autoridades, quienes pidieron la ayuda del público para resolver un crimen alarmante en el sector.
El Fiscal del Condado de Middlesex, Andrew C. Carey y el Jefe del Departamento de Policía de Highland Park (HPPD), Stephen J. Risco, emitieron un anuncio el 29 de Agosto que describe un incidente en el cual una niña de 11 años fue “inapropiadamente tocada” por un hombre no identificado en el sector sur de Highland Park.
“El hombre fue descrito como blanco, entre 30 y 40 años de edad, de pelo corto con puntas y sin afeitarse. La última vez fue visto llevando una camiseta gris y pantalones cortos negros.”
El incidente ocurrió el 28 de agosto aproximadamente a las 9:25pm, mientras que la niña se dirigía al vehículo de la familia para recoger un celular.
“El hombre tocó a la niña inapropiadamente y huyó hacia Donaldson Park cuando ella empezó a gritar,” lee el anuncio de la Oficina del Fiscal de Middlesex (MCPO), el cual fue publicado a las 3:14pm del siguiente día.
El anuncio es otro ejemplo del error del portavoz del MCPO, James O’Neill, quien eliminó a todos los reporteros de este periódico de la lista de correos electrónicos que reciben anuncios públicos de su agencia.
New Brunswick Today obtuvo el comunicado de prensa a pesar del intento de censura mediática, junto con un email de O’Neill pidiendo a los periodistas no revelar en qué calle de la ciudad vive la víctima, una información que él mismo había incluido en el anuncio.
“Con respecto al comunicado de prensa sobre la agresión ocurrida en Highland Park: Se nos ha solicitado no divulgar el nombre de la calle en que el ataque sucedió,” escribió O’Neill casi una hora después de su anuncio inicial. “Si podrían eliminar el nombre de la calle, sería muy apreciado.”
Como se informó anteriormente, O’Neill también admitió haber cometido un error cuando anunció el arresto de un hombre de Edison antes de que hubiera sido realmente detenido.
El comunicado oficial indica que la investigación fue dirigida por el Detective Sean McGraw del Departamento de Policía de Highland Park (HPPD) y el Detective Mark Morris del MCPO.
“Aún no hemos arrestado a nadie todavía, pero la investigación sigue activa y en curso,” lee la declaración.
Se pide a cualquier persona que tenga información sobre este caso, por favor llamar al Detective McGraw al (732) 572-3800, extensión 4263.
TRADUCIDO POR: James Keene
