NEW BRUNSWICK, NJ— La oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO) está investigando un tiroteo fatal ocurrido la noche del lunes 7 de marzo, el cual las autoridades locales no habían abordado públicamente durante casi tres días.

Marcos Hernández, un padre de 33 años de edad, de Passaic, falleció tras recibir un disparo en la cabeza en la intersección de las calles Drift y Townsend el lunes 7 de marzo.

Continue Reading

NEWARK, NJ—El gobernador Chris Christie anunció un nuevo acuerdo tentativo con 11 sindicatos que representan a los trabajadores NJ Transit el 11 de marzo, pero decidió no revelar los detalles financieros del acuerdo.

De ser aprobadoa por los sindicatos involucrados, los nuevos acuerdos se ejecutarán hasta el 2019, y servirán para evitar una huelga que habría impactado al transporte y sus usuarios en toda el área tri-estatal.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ– Los residentes de New Brunswick que necesitaban trabajar estaban trabajando a finales del año pasado, más que en cualquier otro momento desde 2007, una estadística que el gobierno de la ciudad anunció recientemente en una nota de prensa.

"La dedicación de Nueva Brunswick a la renovación urbana,… [Y] la salud económica han contribuido a impulsar sus bajas cifras de desempleo," se lee en el comunicado.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ– La recientemente creada Comisión de Parques y Jardines de la ciudad, se reunió en el Municipio por primera vez el 29 de febrero a las 7 pm.

La municipalidad de New Brunswick aprobó a los primeros miembros de la comisión el 20 de enero. La comisión fue creada por una ordenanza aprobada por unanimidad el 2 de septiembre, y promulgada por el alcalde James Cahill.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ — Cinco candidatos, entre ellos tres miembros de la actual Junta de Educación con la esperanza de mantener a sus actuales puestos, se han presentado para participar en las próximas elecciones del 19 de abril.

Si todas las peticiones de los candidatos son aprobadas, esta podría ser la primera vez en tres años que habrá una elección disputada para un cargo público de de la ciudad de New Brunswick.

Continue Reading