Este artículo ha sido traducido por nosotros en
English
NORTH BRUNSWICK, NJ— El Departamento de Policía de la Universidad de Rutgers (RUPD) está investigando un asalto y robo en el campus que tomó lugar a las 6:15 pm del 27 de enero, según una alerta de delincuencia emitida cuatro horas más tarde.
El incidente involucró a una víctima afiliada a Rutgers y cuatro menores sospechosos de acuerdo con la alerta. El incidente se produjo cerca de la intersección de College Farm Road y Ag Extensión Way, cerca de la intersección con la Ruta 1.
«En este incidente la víctima, afiliado a Rutgers, reportó haber sido abordado por cuatro menores de sexo masculino que exigían su teléfono celular y luego lo golpearon y lo forzaron hacia el suelo,» se lee en la alerta.
«A continuación se llevaron su teléfono celular y huyeron en dirección desconocida. Ningún arma se reportó haber sido usada u observada durante el cometimiento del robo.»
De acuerdo con los registros de delincuencia diaria e incendios de RUPD, el informe fue archivado bajo el incidente #16-08804 y todavía aparece como «Abierto/Pendiente» al 28 de enero.
De acuerdo con la alerta, uno de los cuatro sospechosos fue «tomado en custodia.» Los menores no son «arrestados,» son «puestos bajo custodia.»
«Un sospechoso menor de edad fue localizado y detenido por agentes de RUPD poco después de que se reportó el incidente,» se lee en la alerta. «La víctima sufrió heridas leves y se negó a recibir asistencia médica.»
La alerta mencionó que las descripciones de los responsables son limitadas en este momento.
El Departamento de Policía de Rutgers está investigando activamente el incidente y pide a cualquier persona con información, o que pueda haber estado en la zona en ese momento, ponerse en contacto con su oficina de detectives al 848-932-8025.
