SOUTH PLAINFIELD, NJ— Un jefe retirado del Departamento de Policía de South Plainfield (SPPD) ha sido puesto en libertad condicional por cuatro años después de admitir haber herido a una mujer de 58 años de edad y de acosar a su nieto de 8 años de edad.

John Muller, ex jefe de policía de 73 años de edad, fue condenado a un período de libertad condicional en New Brunswick, el 9 de noviembre por el Juez de la Corte Superior, Michael A. Toto.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ— Natasha Rodgers creció en el ambiente de la organización sin fines de lucro de su abuelo, Simuel.

El grupo apoyó a las familias necesitadas fuera de la Iglesia Baptista Humanidad en Newark en los años 60 y 70 con programas de alimentación, una tienda de segunda mano de bajo costo, y una "calle segura para jugar," donde ella recuerda haber jugado con otros niños "sin temor a ser lastimada" en un acordonado sector de la Iglesia, de otro modo peligroso.

Continue Reading

HIGHLAND PARK, NJ—El miércoles, 11 de noviembre, el alcalde de Highland Park, Gayle Brill Mittler, tomó el juramento al "primer alcalde canino" de Highland Park, un shih-tzu llamado Lincoln Herthel-Hartman, en Highland Bark.

Situado en 414 Raritan Avenue, Highland Bark es la única tienda privada de comida y suministros de mascotas de primera calidad y estación de servicio completo de aseo en Highland Park.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ—Hubo lluvia en la tarde y noche del 10 de noviembre, pero eso no impidió a los participantes de asistir al comienzo del aniversario 250 de Rutgers.

Técnicamente, el 10 de Noviembre de 2015, fue el cumpleaños número 249 de Rutgers, no el 250. Pero esta fecha marca el aniversario del día en que se firmó la Carta de Constitución de la Universidad en 1766.

Continue Reading

NEW BRUNSWICK, NJ— Más de una semana después de que algunas personas fueron apuñaladas en la ciudad, la policía local todavía no ha respondido preguntas básicas sobre delitos que ocurrieron durante el caótico feriado de Halloween. 

Entre los delitos que no se han hecho públicos, estaba un incidente donde hubo disparos y un hombre enmascarado asaltó a alguien con "una barra de metal oxidado", según las transmisiones de radio policial.

Continue Reading