SOUTH PLAINFIELD, NJ— Un jefe retirado del Departamento de Policía de South Plainfield (SPPD) ha sido puesto en libertad condicional por cuatro años después de admitir haber herido a una mujer de 58 años de edad y de acosar a su nieto de 8 años de edad.
John Muller, ex jefe de policía de 73 años de edad, fue condenado a un período de libertad condicional en New Brunswick, el 9 de noviembre por el Juez de la Corte Superior, Michael A. Toto.
“Cuando la mujer se enfrentó a Muller, él la empujó”, lee el comunicado de prensa. “Ella se cayó y sufrió una fractura en la muñeca izquierda”, señala el comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex (MCPO).
Toto también ordenó a Muller que pagara los gastos médicos de la mujer y ordenó al demandado someterse a asistencia en temas de alcohol y control de la ira.
Según Brian Amaral del sitio web NJ.com, Muller estuvo representado por el abogado de New Brunswick, Joseph Benedict de la firma de Benedict y Altman.
“Muller fue acusado después que una investigación determinó que estaba en el local Elks Lodge de South Plainfield el 30 de agosto del 2013, cuando él agarró al niño por la parte posterior del cuello y lo amenazó.”
Según el sitio web de SPPD, Muller fue el jefe del departamento, de 1992 a 1996, después de haber servido como Comisario Adjunto de 1985 a 1991.
La sentencia llega casi un año después de que el ex capitán del SPPD, Michael Grennier, fue condenado a 20 años de prisión por “explotar sexualmente a un menor de edad.”
La sentencia de Muller se impuso en virtud de un acuerdo de culpabilidad alcanzado con el Fiscal Auxiliar del Condado de Middlesex , Russell Curley.
Muller se declaró culpable el 31 de agosto, por un delito de tercer grado de asalto agravado por herir a la mujer, y por un delito de menor de grado de acoso por su forma de tratar al niño.
