AVANZE NOTICIERO (7/21): El caso en corte por violaciones a las leyes de trafico de Robert Rawls, director del departamento de Bomberos que estaba programada para mañana ha sido pospuesta sin fecha definida.

NEW BRUNSWICK, NJ—Los oficiales de la corte confirmaron que el caso del estado de New Jersey vs. Robert Rawls, en referencia al accidente del 6 de Mayo en donde tres niños fueron heridos mientras volvian a sus casas de la escuela, ha sido transferido fuera de la ciudad.

El caso esta programado para las 13 horas del 22 de Julio en el complejo municipal de South Brunswick localizado en el 540 de Ridge Road en Monmouth Junction, NJ. El proceso sera abierto al publico.

En el accidente, Robert Rawls, el jefe de bomberos estaba manejando un Chevrolet Tahoe del año 2010 que pertenece a la ciudad cuando golpeo tres niños cruzando el paso de peatones en la avenida Livingston localizada en la interseccion con la calle Delevan.

Kimberly Milligan, la administradora de la corte municipal de New Brunswick, le dijo a New Brunswick Today que el caso fue transferido a la corte municipal de South Brunswick debido al conflicto de intereses planteado por el empleo de Rawls por la ciudad.

Como reportamos este año, su salario de $155,053 lo hace a Rawls el empleado de la ciudad con el segundo salario mas alto de New Brunswick.

Ralws tambien tiene el puesto de Director de la oficina de manejo de emergencias y es el director del consejo del manejo de emergencias.

De acuerdo a algunas fuentes Rawls no ha conducido desde el incidente que provoco una masiva manifestacion el dia siguiente y ademas, una investigacion por la oficina del fiscal del condado de Middlesex, que recomendo que el estado reevalue sus privilegios de conducir.

“Rawls actualmente no esta manejando un vehculo de la ciudad ni ningun otro vehículo en el curso de sus deberes como jefe de bomberos,” dijo Jennifer Brown, una portavoz de la ciudad.

En lugar de manejar, Rawls ha sido conducido por sus subordinados. No es claro si el Chevrolet Tahoe, que tiene una grande abolladura en la capota, ha sido retornado a la ciudad despues de que la oficina del fiscal tomo posesion de el.

El golpe tambien causo controversia sobre la ausenia de un guardia para cruzar la calle en esa interseccion tan transitada, y porque Rawls fue permitido manejar un vehículo de la ciudad despues de que NBC New York revelo que ha tenido otros 18 choques, incluyendo uno seis semanas despues de que golpeo los niños.

La oficina del fiscal lo absolvio a Rawls de cargos criminales el 6 de Mayo, pero el departamento de la policia de New Brunswick le dio a Rawls dos citaciones preventivas durante el curso de la investigacion.
Esas dos multas, una por conduccion temeraria y otra por no ceder paso a los peatónes en una cruze peatonal, imponian a Rawls aparecer en la corte en un dia feriado federal cuando la corte no estaba abierta.

Despues de un largo intercambio entre la oficina del fiscal del condado de Middlesex y las autoridades locales, se determino que el caso sería transferido fuera de la ciudad.  

Writer at New Brunswick Today | nwest@nb.today
Nick West is a New Jerseyan and writer who has contributed to the South China Morning Post, the Daily Targum, the Star Ledger, and InsiderNJ. Nick is also co-founder of Hiram Kleat Books, the editor of Golden Reminiscence: the Autobiography of James A. Ray, and the former print editor of New Brunswick Today’s first print volumes.
When not writing, Nick is a software engineer. A veteran of APAC and NYC tech startups, Nick is currently focused on healthcare technology.
Nick West is a New Jerseyan and writer who has contributed to the South China Morning Post, the Daily Targum, the Star Ledger, and InsiderNJ. Nick is also co-founder of Hiram Kleat Books, the editor of Golden Reminiscence: the Autobiography of James A. Ray, and the former print editor of New Brunswick Today’s first print volumes.
When not writing, Nick is a software engineer. A veteran of APAC and NYC tech startups, Nick is currently focused on healthcare technology.