Este artículo ha sido traducido por nosotros en
English
NEW BRUNSWICK, NJ— Autoridades de New Brunswick han decidído tres fechas para la proxima realización de un evento popular donde varias calles se cierran para alentar el uso de las bicicletas y otras actividades saludables.
El otoño pasado, la primera Ciclovia de New Brunswick tomo lugar durante un periodo de cinco horas en un Domingo nublado pero agradable.
Las proximas tres “Ciclovias” estan programadas para el Domingo 4 de Mayo, Sabado 12 de Julio, y Domingo 12 de Octubre.
El anuncio fue hecho el 20 de Febrero en la página de Facebook New Brunswick Ciclovia.
“Ciclovia va ser una nueva tradicíon en New Brunswick en los años venideros,” dice la página de Facebook, agregando que el 6 de Octubre Ciclovia fue “uno de los primeros y mas grande” hechos en New Jersey.
Ciclovia, una palabra del Español por “ruta de bicicleta”,se origino en la capital de Colombia, Bogota. En esa ciudad,el evento Ciclovia tiene lugar todos los Domingos.
“Ciclovia… quiere decir que podes usar calles designadas para caminar, patinar, bailar, pasear, y jugar sin vehículos”, dice una declaración de la mision en el sitio web.
Los asistentes podrían caminar desde Buccleauch Park, por College Ave, atraves downtown via George Street, y hasta el Hub Teen Center en la Avenida Joyce Kilmer. La ruta fue adornada con mesas de negocios y organizaciones locales, juegos y competiciones, y lecciones de yoga y karate.
La adopción de Ciclovia por la ciudad es un efuerzo para promover un estilo de vida mas saludable y enfocado en el medio hambiente para los residentes de New Brunswick y Centro New Jersey.
Como reportamos el año pasado, patrocinadores privados incluyendo Johnson &Johnson y New Brunswick Tomorrow colectaron mas de $83,000 para hacer la primera Ciclovia posible.
Al principio de este mes, el gobierno de Middlesex County anuncio que la construccion va comenzar en una largamente-esperada ciclovia que cruza la ciudad.
La ciclovia de $6.5 millónes provée acceso mas conveniente al puente de Albany Street y conecta las distintas partes de Rutgers en los puntos opuestos de la ciudad.
Molly O'Brien is a law student and reporter in the city of New Brunswick.
