Share |

En Medio de los Fuegos Artificiales de 4 de Julio, Disparos en Tabernacle Way Hieren a Un Individuo

Fuentes en la Escena: Las Lesiones de la Víctima se Produjeron por Vidrios Rotos, no por una Bala
Crime scene
Escena del Crimen Charlie Kratovil

NEW BRUNSWICK, NJ- Alrededor de cinco horas después de que la celebración oficial de fuegos artificiales llegó a su fin, se escuchó varios disparos a pocas cuadras de distancia, dejando un hombre herido por vidrios rotos.

La policía confirmó que "los disparos fueron lanzados" el 4 de julio aproximadamente a las 2:30 am en el área del edificio 3 en New Brunswick Apartments.

Tabernacle Way separa los apartamentos del complejo de vivienda pública Riverside en el Distrito Primero de la ciudad.

La escena se produjo a menos de 1,000 pies de Boyd Park, donde cientos de residentes se reunieron para ver la exhibición de fuegos artificiales que presenta la ciudad cada año, la misma que se celebró en la noche del 3 de julio.

Pero una serie de fuegos artificiales no oficiales, encendidos durante todo el fin de semana hizo difícil para los residentes discernir la diferencia entre una diversión inocente y lo que podría ser una peligrosa situación de disparos.

Una tarea que fue aún más difícil este año con la decisión de NBPD de evitar que el público escuche sus transmisiones de radio.

Tres ambulancias fueron enviadas a la escena, según transmisiones de radio de emergencia, pero sólo una era necesaria, según espectadores.

"La ventana de lado del conductor de un vehículo estacionado se rompió como consecuencia de los disparos," confirmó el capitán JT Miller del NBPD.

Un grupo de personas reunidas cerca de la escena del crimen contaron a NBToday que una persona había sido herida en el tiroteo, pero que las lesiones de la persona provinieron de los vidrios rotos de la ventana del vehículo.

Policías y socorristas fueron observados utilizando linternas para indagar en el Tabernacle Way, aparentemente en busca de evidencias de los disparos entre la gran cantidad de cristal roto que cubría parte de la calzada.

Sin decir explícitamente si alguien había sido herido, el capitán Miller dijo que, "ninguna persona recibió heridas de bala como consecuencia del incidente."

"Los testigos describieron a dos hombres Afro Americanos que se acercaron al vehículo estacionado mientras que disparaban varios tiros," dijo Miller. "Los sospechosos entonces huyeron de la zona en un Saturn azul en dirección hacia Tabernacle Way."

El Departamento de Policía de New Brunswick no publicó el incidente, ya sea a través de un comunicado de prensa o sistema de alerta de Nixle de la ciudad.