Share |

Perth Amboy Despide Oficialmente al Acusado Jefe de Policía

El ex Jefe de Policía Benjamin Ruiz Fue Despedido por la Ciudad a Menos de Dos Semanas Después su Detención por Invasión de Propiedad
Benjamin Ruiz
Benjamin Ruiz News 12 NJ

PERTH AMBOY, NJ - La ciudad de Perth Amboy ha despedido oficialmente el ex jefe de la policía Benjamin Ruiz.

El anuncio del despido de Ruiz por parte de la administración de la alcaldesa Wilda Díaz, se produjo poco después de que el ex jefe obtuviera cargos adicionales, ampliando el alcance de las acusaciones en su contra.

Ruiz que había sido suspendido sin paga desde diciembre de 2014, fue acusado por cargos de conducta deshonesta, robo de servicios, y manipulación de testigos por supuestamente utilizar dinero público para comprar piezas para su motocicleta personal, así como ordenar las reparaciones de su coche y el de un amigo en el garaje municipal de Perth Amboy.

En Mayo 31, Ruiz fue arrestado por los cargos no relacionados de invasión a la propiedad y por hacerse pasar por un oficial de policía luego de ser confrontado por el dueño y empleados de un supermercado en Smith Street.

Según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex, Ruiz había sido confrontado en la tienda varias veces entre el 1 de febrero y 18 de mayo, y sugirió que estaba allí para "chequear a un vecino no identificado." Fue puesto en libertad bajo su propia supervisión tras la detención.

El Administrador de Negocios de Perth Amboy, Adam E. Cruz dijo en un comunicado que la ciudad y el Departamento de Policía decidieron despedir a Ruiz, debido a que el presente escándalo está dañando la integridad de las instituciones locales.

"Después de mucha deliberación, la Administración ha decidido poner fin a Benjamín Ruiz como el Jefe de Policía del Departamento de Perth Amboy en conformidad con las reglas y regulaciones de la Comisión de Servicio Civil de NJ, a partir del 7 de junio de 2016," dijo Cruz. "Con el fin de proteger la integridad del Departamento de Policía, necesitamos seguir adelante.”

"Es importante saber que el Departamento de Policía de Perth Amboy ha trabajado siempre con el máximo profesionalismo y disciplina, y continuará sirviendo a los residentes de la ciudad de Perth Amboy," agregó.

La acusación en contra de Ruiz sigue su curso en los tribunales. Ruiz, que comenzó a trabajar como un oficial de policía en Perth Amboy el 23 de mayo de 1988, fue nombrado jefe el 10 de septiembre de 2012 por la Alcaldesa Wilda Díaz.

Larry Cattano se encuentra sirviendo como jefe de policía desde la suspensión de Ruiz.

La investigación sobre las acusaciones contra Ruiz continúa. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex al 732-745-3300. 

Artículo traducido por: Reinaldo Aviles y Lucila Valentin