Share |

Suboficial Principal del Condado de Middlesex Suspendida por Lanzar un Objeto a uno de sus Compañeros

Jefe de Policía: Candice Burgess ha Sido Suspendida sin Goce de Sueldo por Seis Días
Candice Burgess
La suspensión de Candice Burgess es el más reciente acontecimiento en la problemática agencia del orden público. Charlie Kratovil

NEW BRUNSWICK, NJ- Las autoridades confirmaron que Candice Burgess, la Suboficial Jefe en el cuestionado Departamento de Policía de Condado Middlesex, ha sido suspendida sin goce de sueldo.

Según varias fuentes, dentro de su oficina en la Avenida Livingston, Burgess lanzó un objeto - posiblemente una pluma - a un sargento en el departamento.

El Jefe de Policía del Condado, Mildred Scott confirmó la suspensión el 27 de mayo, pero no está claro cuándo comenzó, o cual fue la razón para dicha suspensión.

"La suspensión fue por 6 días," dijo Scott.

"Fue una cuestión personal."

Fuentes dentro del departamento dijeron que creen que el incidente ocurrió la semana pasada y mencionaron que, lo que sea que fue arrojado al sargento le sacó sangre al golpearlo, posiblemente en la cabeza.

“Burgess le lanzó un objeto al Sargento Smith en su oficina y dejó su cabeza abierta,” dijo una fuente.

Burgess, quien es oriunda de Montclair, reprobó el examen para convertirse en teniente, diciendo a Sergio Bichao de Home News Tribune que eso fue "devastador."

Pero Scott rescató su carrera, promoviéndola a la misma posición de Suboficial Principal que ella había mantenido bajo la dirección del Jefe de Policía anterior, quien fue a la cárcel acusado de la venta de puestos de trabajo en la policía.

"Es un poco raro, pero es un gran honor," dijo al periódico. "Cuando el Jefe de Policía se vaya, yo puedo volver a ser un sargento."

Para la reelección este año, Scott ha observado ya a dos de sus principales partidarios dentro del departamento ser duramente criticados en 2016.

La noticia de la suspensión de Burgess, llega un mes después de que NBToday reportó que existían rumores en torno a la forma en que la agencia manejó una orden de arresto en la casa del Subalguacil Kevin Harris.

En respuesta a esta cobertura, no está claro si Scott o alguien más investigaron a Harris.

Pero una cosa que Scott definitivamente hizo fue crear, en dos líneas, una nueva política departamental que impide a los agentes policiales "la divulgación de información a los medios de comunicación."

"Todas las solicitudes de información de los medios de comunicación serán enviadas directamente al Jefe de Policía. El Jefe de Policía es la única persona autorizada para entregar cualquier información a los medios de comunicación."

Algunas fuentes nos dicen que la política se puso en marcha el 29 de abril, tres días después del artículo de publicado por NBToday acerca de Harris, pero deliberadamente tomó un efecto retroactivo con el fin de evitar la impresión de que fue una respuesta a nuestra cobertura.

“Tiene una fecha anterior a su artículo para que no parezca que fue debido a eso,” dijo una fuente.

Scott fue el sucesor elegido a dedo de Joseph Spicuzzo, quien dejó la oficina en 2010, un año antes de ser acusado de cobrar sobornos para la contratación de investigadores para el departamento. Él fue liberado el año pasado.

Scott ha sido acusado de perseguir a oficiales que habían ayudado a la Policía Estatal a construir su caso en contra de Spicuzzo.

"La gente en el poder ha cambiado, pero el juego aún se maneja de la misma manera," dijo un ex oficial que fue obligado a salir por Scott y Burgess. "Algunas personas son favorecidas y otras son perseguidas.”