Share |

Más problemas en la Planta de Tratamiento de Agua en New Brunswick

La mitad de la planta fue forzada a ser desconectada por varias horas debido a un "problema de alimentación química" todo del fin de semana
Charlie Kratovil

NEW BRUNSWICK, NJ—Durante varias horas el fin de semana de mayo, 16-17, la mitad de la Planta de Tratamiento de Agua de la ciudad fue desconectado debido a un problema con la alimentación de sulfato de aluminio, una importante sustancia química en el proceso de tratamiento.

Funcionarios de la ciudad dicen que creen que los problemas con el proceso de tratamiento de las aguas comenzaron alrededor del mediodía el sábado, 16 de mayo y no fueron descubiertos durante unas tres horas.

"El sábado por la tarde, un problema de dosificación fue descubierto, provocando que los filtros de gravedad en la planta quedaran fuera de servicio", dijo el vocero de la ciudad Jennifer Bradshaw.

La mitad de la planta utiliza filtros “membranas” que son mas avanzadas, pero la parte de la planta que trata el agua utilizando filtros mayores "de gravedad" han estado dando problemas de la ciudad desde hace años.

"Toda el agua se impulsa a través de los filtros de membrana, mientras que los filtros de gravedad quedaron temporalmente fuera de uso", dijo Bradshaw un portavoz del Alcalde y Director Interino del Agua James Cahill.

"Me han dicho que se creía que toda el agua se filtraba adecuadamente y no habia agua filtrada incorrectamente para el consumo público", dijo Bradshaw.

Es posible que cientos de miles de galones de agua también fueron objeto de descarga en el sistema de alcantarillado de la ciudad durante el tiempo de inactividad. Bradshaw dijo que el flujo era de "tarifa plana" y que la cuestión de dosificación se remedió el mismo día.

Sin embargo, el vocero no pudo decir exactamente cuánto tiempo los filtros de gravedad estaban fuera de servicio.

"No sé a qué hora los filtros de gravedad volvieron a encenderse. Los filtros de membrana se utilizaron mientras estaban fuera de línea."

"Esto no fue un problema que requiere la notificación pública, ni clasificar como una violación. No hubo agua filtrada inadecuadamente para el consumo público", dijo Bradshaw.

Este incidente se produce después de las revelaciones de que una empresa privada contratada por Cahill y el Ayuntamiento para hacerse cargo de algunas de las funciones de la utilidad fue responsable de once violaciónes de tratamiento de agua a finales del 2014 y principios del 2015.

Previamente, antes de que la ciudad firmara un acuerdo de privatización a corto plazo con New Jersey American Water, habían admitido la falsificación de los informes de calidad del agua, y no notificaron al público de que los microbios peligrosos podrían haber estado en el agua en siete ocasiones diferentes entre 2010 y 2013.

El Presidente del Consejo de la Ciudad Kevin Egan no respondió a un mensaje telefónico dejado en su oficina. Ha profesado previamente apoyo incondicional para el alcalde y el Director Interino de agua, James Cahill.

"Como le dije antes, o a quien le dije antes, en el gobierno y la vida, la gente comete errores", dijo Egan.

"Pero si ustedes piensan por un segundo que [El Administrador de Negocios Thomas] Loughlin, el alcalde Cahill, o cualquiera sentado en esta mesa quiere un departamento de agua de pésima calidad estan muy equivocados y deberian estar escribiendo novelas de ciencia ficción en cualquier otra parte. "