Share |

Los contribuyentes pagaran $75,000 a un hombre falsamente encarcelado debido a un error del Departamento de Policía de New Brunswick

Un acuerdo judicial contra siete agentes de policía de New Brunswick, incluyendo a uno que pretendidamente dio un testimonio falso
Charlie Kratovil

NEW BRUNSWICK, NJ - El departamento de policía de la ciudad ha optado pagar $75,000 a un hombre que los ha demandado después de que el departamento lo arrestó equivocadamente y lo encarceló por casi un año. 

José Granados-Joya alegó en una demanda judicial que los agentes de policía arrestaron el doble de la cantidad de personas de lo que debían arrestar después de una pelea en febrero del 2011 y debido a un falso testimonio enfrente un gran jurado a finales de ese mismo año, lo mantuvieron en prisión por once meses un año después.

Los funcionarios confirmaron que dos otras víctimas de arrestos falsos no persiguieron hasta conclusión sus casos contra el gobierno, pero si repitieron que Granados-Joya fue encarcelado falsamente.

William Hamilton, el fiscal de la ciudad hace mucho tiempo admitió que Granados-Joya pasó once meses “en la pinta por razones que no me puedo explicar.”

Hamilton le dijo a New Brunswick Today “Aparentemente surgió con un gran lio en la calle,” que finalmente terminó en un asalto.

La Presidenta Escobar del ayuntamiento de la ciudad no esperaba nuestras preguntas sobre el incidente durante la segunda consecutiva reunión del ayuntamiento.

“No tengo ninguna opinión inmediata porque no tengo los detalles del caso,” dijo Rebecca Escobar, la Presidenta del ayuntamiento. “Obviamente, es un incidente desafortunado, pero no se los detalles como para darles una opinión.”
Normalmente, Escobar se abstuvó de votar en gastos relacionados al caso, indicando que uno de los policías acusados era “como familia”.

La oficina del alcalde declino a comentar sobre el acuerdo de $75,000. Ese costo será transmitido a 22 ciudades distintas que participan en el Fondo de Seguro Comunidad de la Municipalidad de Middlesex (Middlesex County Municpal Joint Insurance Fund).

Anthony Caputo, el Director de la Polícia y JT Miller, el Capitán de la Polícia, no respondieron a las solicitudes de información.

El caso original presentó una demanda contra Bruce Kaplan, el exfiscal del condado de Middlsex quien desde entonces se ha convertido en juez, contra el Departamento de Correcciones del Condado de Middlesex, y contra el Departamento de Policia de New Brunswick, y siete de sus agentes.

“Hay un sistema en las cortes donde la fianza es revisada y puede ser reducida,” dijo Hamilton, el abogado de la ciudad. “No sé por qué no se hizo ningún esfuerzo para asegurar libertad anticipada cuando fue arrestado.”

De acuerdo al caso de Granados-Joya, en una demanda radicada por Mazraani & Liguori, los hombres fueron por fin liberados después de que la acusación fue expulsada en enero del 2012.

Pero eso ocurrió solo porque la presunta víctima presentó un testimonio que contradijó a Kevin Conway, el policía de New Brunswick, de acuerdo al pleito.

El 29 de junio del 2011, durante una presentación al gran jurado, “El policía Conway negligentemente, imprudentemente y/o intencionalmente dio falso testigo de que seis (6) individuos incluyendo a [Granados-Joya] asaltaron a las presuntas víctimas,” reza el pleito.

La presunta víctima de asalto luego testificó que le dijeron a la policía que había solo seis (6) sospechosos involucrados. Esto geneó preguntas sobre porque seis hombres fueron arrestados en conexión con el crimen y efectivamente exonerando los tres hombres que fueron falsamente detenidos.

Conway también fue uno de dos policías involucrados en la disposición impropia de los documentos de la corte, después de que el autor de este articulo presencio otro policía tirando una libreta de multas en una basura pública. 

Dos policías fueron reprendidos en los asuntos internos del caso, pero la policía se negó a identificarlos.