Share |

Un hombre herido en tiroteo cerca del Restaurante Cinco De Mayo

Policía están investigando caso donde un hombre recibió un disparo al hombro cerca de las 17:00 el 5 de enero
French Street
Bing Maps

NOTICIAS(1/7): La policía confirmó el incidente y identificó a la víctima, German Flores-Peres, 26 años de edad, de New Brunswick. Flores-Peres recibió un disparo al hombro y esta en condición estable en el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, según la policía.

"La video vigilancia muestra la víctima ser perseguido por un sospechoso que escapo de la zona en un vehículo de color oscuro. La investigación preliminar sugiere que el asalto surge de una problema interno entre los miembros de familia", reza el comunicado de la policía.

Cualquier persona que tenga información póngase en contacto con la Oficina de la Policía de New Brunswick al (732) 745-5217.

New Brunswick, NJ-La policía respondió a reportes de un tiroteo en las cercani del restaurante Cinco De Mayo en la intersección de las calles French y Baldwin, poco después de las 5 pm del 5 de enero.

Una de las víctimas recibió un disparo en el hombro y transportado a un hospital local, de acuerdo con las transmisiones de radio de la policía.

No está claro de inmediato que el tiroteo tuvo lugar, o por qué. Es posible que el hombre recibió un disparo al aire libre y vino en el restaurante a 206 French Street en busca de ayuda.

De acuerdo con las transmisiones, la policía describió a los sospechosos como dos hombres hispanos que escaparon en un carro de cuatro puertas color blanco, con placas de fuera del estado.

Pero, ahora el departamento de policía está diciendo un solo sospechoso “escapo de la zona en un vehículo de color oscuro."