Share |

De 61 empleados de la ciudad que ganan mas de 100,000 dolares anuales solo una es mujer

Quince hombres que trabajan para la ciudad ganan más de 125, 000 dólares al año.
Thomas Loughlin
Thomas Loughlin III, the city Business Administrator since 1993, draws an annual salary of $174,654. Charlie Kratovil

traducido por Teresa Vivar

NEW BRUNSWICK, NJ - De acuerdo a la copia de los archivos públicos que el periódico New Brunswick Today pidió a la ciudad de New Brunswick, el salario de más de sesenta empleados de la ciudad excede los 100,000.00 dolares.
Solo uno de ellos, La Sargento de la Policía de New Brunswick Ann Chapman-Scattergood ($111,218) es mujer.
Encabeza esta lista de personal bien pagado, el Administrador de Negocios de la ciudad, Thomas Loughlin, el hombre que estaba a cargo del Departamento de Servicio de Agua de New Brunswick, durante el intento fallido de encubrir la calidad del agua.
En un asignamiento “temporario que duro más de cinco años, Loughlin asumió control del departamento de utilidades en el 2007, después de que su anterior director Shawn Maloney se quitara la vida a causa de una investigación federal.
Parte del salario de Loughlin $174,654, incluye un aumento de $15,000 por estar a cargo del manejo del departamento de utilidades, a pesar de que fue remplazado por alguien más cuando el Departamento de Protección del Medio Ambiente de New Jersey descubrió el reporte falso de la calidad del agua que se distribuye en New Brunswick.
“Mi salario no ha sido reducido desde que me retire como Director Asignado del Agua” Loughlin escribió en un nota a New Brunswick Today en Diciembre 18 del 2013.
Otro de los empleados que proyecta un salario mayor de 150,000 es el Director del Departamento de Bomberos Robert C. Rawls, es uno de los pocos trabajadores que no son de la raza blanca que están dentro de la lista de quienes ganan salarios de 6 números. Sus cuatro Jefes de bomberos, todos de la raza blanca ganan salarios anuales de $135,928 mil dólares.
Rawls ha estado con el departamento de Bomberos desde 1986 y también sirve como Coordinador del manejo de emergencias de la ciudad. El es la única persona de color del gabinete del Alcalde James Cahill donde además todos son hombres.

La mayoría de los empleados de la ciudad que están en la lista trabajan ya sea para la policía o para el departamento de bomberos. En total, 30 empleados de la policía y 20 bomberos ganan más de 100,000.00
Ocho tenientes del departamento de bomberos ganan $106,025.00 por año, y siete capitanes del mismo departamento ganan $120,412.00 por año, mientras otros veinte sargentos de la policía ganan salarios de $111,218 dólares cada uno.
El salario del Director de la Policía Anthony Caputo actualmente es de $124,848 dólares, solo uno de los diez con altos salarios en el departamento de policía, aunque menor que tres de sus capitanes ($141,662) y seis tenientes ($125,511).
Caputo, quien se retiro en el 2009 antes de regresar al mismo trabajo menos de dos años más tarde, esta al mismo tiempo colectando una pensión de $115,019 dólares por sus 26 años de trabajo como policía. De acuerdo a los archivos de los empleados, Caputo tomo un mes de días libres pagados, usando 22 días de vacaciones, cinco días personales y días de enfermedad.
Dentro de los empleados que ganan más de $100,000 dólares se encuentran cabezas de otros departamentos incluyendo al Director de Trabajos Públicos Steven Zarecki ($123,570 ) El director de Planeación Glenn Patterson ($116,145), el Director de Finanzas Doug Petix ($114,568), el Director de Servicios Sociales Dave Blevins ($105,080) y el Director de la Biblioteca Publica Robert Belvin ($101,184).
El Ingeniero Municipal Thomas Guldin ($115,588) fue la más reciente contratación que se realizo, de más de $100,000.00. El fue contratado oficialmente en Marzo 23 del 2009.
Otros oficiales con salarios altos incluyen al Abogado Asistente de la ciudad T.K Shamy ($108,054), El secretario de la ciudad Daniel Torrisi ($105,301), El Coordinador de Procesamiento de Datos, Michael Troulis ($103,594) y el Oficial de Códigos de Construcción William Schrum ($102,774).

Nombre Salario Departamento Titulo Fecha de contrato
Thomas Loughlin III $174,654 Admin. Business Administrator 6/7/93
Robert C. Rawls $155,053 Bombero Director 1/6/86
Joseph T. Miller $141,662 Policia Capitan 1/10/94
William R. Milligan $141,662 Policia Capitan 8/20/90
Vincent M. Sabo $141,662 Policia Capitan 1/10/94
Thomas E. Dobkowski $135,928 Bombero Subcomisario 10/20/89
Thomas A. Lopardo $135,928 Bombero Subcomisario 10/20/89
Kevin K. McCann $135,928 Bombero Subcomisario 10/20/89
Dean W. Wournell $135,928 Bombero Subcomisario 12/4/89
Michael S. Bobadilla $125,511 Policia Teniente 1/10/94
Christopher A. Carroll $125,511 Policia Teniente 8/20/90
Christopher W. Goldeski $125,511 Policia Teniente 8/3/00
Steve Middleton $125,511 Policia Teniente 8/15/94
Christopher P. Plowucha $125,511 Policia Teniente 3/29/99
David Wolfe $125,511 Policia Teniente 1/10/94
Anthony A. Caputo $124,848 Policia Teniente 7/1/2011*
Steven Zarecki $123,570 Trabajos Publicos Director 8/11/86
Jorge L. Arriaga $120,412 Bombero Capitan 1/13/94
William S. Borke $120,412 Bombero Capitan 5/15/95
Christopher Boyler $120,412 Bombero Capitan 6/1/93
Douglass J. Burrell $120,412 Bombero Capitan 12/4/89
Jason Licinsky $120,412 Bombero Capitan 5/15/95
Robb A. Schaffer $120,412 Bombero Capitan 12/4/89
Robert J. Zimmerman $120,412 Bombero Capitan 1/6/86
Glenn S. Patterson $116,145 Planeamiento Director 6/2/88
Thomas S. Guldin $115,588 Ingenieria Ingeniero Municipal 3/23/09
Douglas A. Petix $114,568 Finanzas Director 7/1/96
Frank Bertucci $111,218 Policia Sargento 8/15/94
George Bistany $111,218 Policia Sargento 8/27/01
James P. Bobadilla $111,218 Policia Sargento 8/19/99
Ann M. Chapman-Scattergood $111,218 Policia Sargento 8/12/85
Royce Cradic $111,218 Policia Sargento 8/20/90
Frederick P. DeLong $111,218 Policia Sargento 8/19/91
Daniel Dominguez Jr. $111,218 Policia Sargento 3/20/95
John J. Doyle $111,218 Policia Sargento 1/15/96
Scott Lamont Gould $111,218 Policia Sargento 8/28/00
Richard J. Herbst $111,218 Policia Sargento 1/15/96
Samuel E. Hillyer $111,218 Policia Sargento 1/10/94
John F. Langan Jr. $111,218 Policia Sargento 1/10/94
David R. Martella $111,218 Policia Sargento 8/20/90
William C. Oels III $111,218 Policia Sargento 1/7/04
Mark E. Pappas $111,218 Policia Sargento 8/27/01
John C. Quick $111,218 Policia Sargento 8/20/98
Amish Shah $111,218 Policia Sargento 1/7/04
Anthony Starzynski $111,218 Policia Sargento 1/11/94
Raymond Trigg $111,218 Policia Sargento 1/10/94
Michael V. Yurkovic $111,218 Policia Sargento 1/8/03
T.K. Shamy $108,054 Law Asst. City Attorney 1/11/89
Michael W. Delutio $106,025 Bombero Teniente 1/13/94
Michael J. Dillon $106,025 Bombero Teniente 10/18/00
Anthony J. Jones $106,025 Bombero Teniente 10/18/00
Gary C. Lessing $106,025 Bombero Teniente 6/1/93
Edward Muller $106,025 Bombero Teniente 10/20/89
Frederick Schatzman III $106,025 Bombero Teniente 10/20/89
Chris Samuel Stellatella $106,025 Bombero Teniente 8/15/05
Darrin C. Van Demark $106,025 Bombero Teniente 1/13/94
Daniel A. Torrisi $105,301 Secretario Secretario Municipal 12/31/90
David G. Blevins $105,080 Servicios para jovenes Director de Servicios Sociales 8/12/85
Michael Troulis $103,594 Procesador de Datos coordinador 7/8/85
William B. Schrum $102,774 Inspector Oficial de Construccion 2/17/94
Robert J. Belvin $101,184 Biblioteca Director 11/13/90

* Fecha de contratación para Anthony Caputo esta listada como 7/1/2011, cuando regreso de su retiro.