Share |

Una banda de rock en la que figura Maculay Culkin actúa en un sótano en New Brunswick

200 espectadores se presentan a ver una pasada estrella infantil en la banda de rock “Pizza Underground”
Macaulay Culkin
Macaulay Culkin's band The Pizza Underground drew a large crowd to a Fifth Ward basement last night David Bedford

traducido por Michelle Vera

New Brunswick, NJ - Un sótano en el quinto distrito presentaron un “solo en New Brunswick” momento en Enero 27, 2014, durante una banda de covers con la temática de pizza y su famoso cantante entretenieron casi unos 200 espectadores.

Mientras actuaciones musicales en vivo en sótanos son comunes por todo Hub City, el espectaculo fue único por el acto principal, The Pizza Underground, y su lider, Maculay Culkin, el ex estrella infantil.

En asistencia habia principalmente gente joven que pagaron entre $5 y $10 dolares para ver una version mas grande de la estrella infantil de varias peliculas que han visto en sus infancia, incluyendo “Home Alone” y “Richie Rich”.

La banda es conocida por sus imitaciones alteradas de la críticamente aclamada banda The Velvet Underground y su cantante, Lou Reed, reemplazando las letras con letras evocando imagenes de pizza.

Poco antes de las 9 pm, Culkin y su banda's cuatro otro miembros entraron al sotano y tocaron por 15 minutos, cambiando las letras de “Take a Walk on the Wild Side” (Date una vuelta por el lado salvaje) por “Take a Bite of the Wild Slice” (Coma un bocado de una porcion salvaje) y “Perfect Day” (Dia perfecto) por “Pizza Day” (Dia de Pizza).

Una cuidad con pocas salas de musica en vivo por precios economicos, especialmente para espectaculos para todas edades, New Brunswick tiene un rica tradicion de actuaciones underground en los sótanos residenciales.

De hecho, The Velvet Underground ayudo a iniciar esa tradicion hace cuatro decadas.

Publicidad de boca a boca, en combinacion con un evento de Facebook por invitacion solamente, atrajo un grupo grande al sótano llamado “OutWorld” de acuerdo a la promotora Alex Nyman.

Ahi, The Pizza Underground captivo la audencia con armonías de microfonos colgados de los -caños de agua.

Un miembro de la banda usó una caja de carton para pizza u una baqueta con instrumento de percusión, mientras Culkin toco un kazoo con forma de una mini-trompeta durante el grand finale del Underground.

Los organizadores del evento dicen que el grupo espero un poco demasiado de un sótano en New Brunswick.

Ademas de cinco microfonos, los quales no fuernon provisto, una cláusula compartida en Facebook muestra que la banda hico una peticion por varias comodidades en su green room improvisado.
Desde botellas de alcohol fino hasta platos de frutas frescas, hummus, y chips, los pedidos de la banda no fueron cumplidos.

El pedido mas extrano fue “un (1) afiche de 'Beverly Hills Cop' colgado en el green room antes de que la banda llegue”.

De acuerdo a algunos medios, The Pizza Underground se conformo con te, palomitas de maiz, alcohol mas barato, y logicamente, pizza.

Aunque la muchedumbre estuvo mas agitada por la primera banda, Harpoon Forever, la banda de Culkin provoco risa y cumplio esperansas de un acto musical entretenido.

Aunque algunos se quejaron de ver la seriedad de las interpretaciónes del Pizza Underground, al fin del cabo, la audencia estuvo contenta de ver una cara conocida del cine cantando de temas pizza con el paisaje musical de Lou Reed.

La multitud fue incontenstablemente satisfecha con el halo de Culkin, y tambien maravillada por la ironia con cual la banda interpreto los clasicos del Velvet Underground.

Nyman dice “La comunidad ayudo en todo esto. Fue un efuerzo combinado, y el espectaculo no hubiera sido posible si no fuera por Alex Goldstein de Harpoon Forever contactando el representante del Pizza Underground.”