Share |

Un grupo de Rutgers por los derechos de las personas transgenero pelea por una politica academica más incluyente

Trans*missions quiere que los estudiantes Trans puedan usar nombres preferidos en Sakai.
Trans*missions
Trans*missions is in its first year on the Rutgers campus, and has already been making waves. Trans*missions

traducido por Michelle Vera

New Brunswick, NJ - El principio de un nuevo semestre puede ser dificil para qualquier estudiante en Rutgers, pero puede ser especialmente problematico para los de la comunidad transgenero.

De acuerdo al lider de Trans*missions, Jamie DiNicola, ser trans es “no identificarse con el género que a sido asignado al nascer”.

Uno de los retos mas grandes que enfrenta la comunidad trans es su inabilidad de usar los componentes de aprendizage on-line bajo sus nombres preferidos.

Sakai, el software mas usado para acompañar los cursos en la Universidad de Rutgers, actualmente no permite que los estudiantes alteren el nombre de perfil, entonces, cuando usan estos nombres en las salas de chat, foros, y otros propositos, se ariesgan a ser identificados por sus pares y profesores.

Questiones como estas inspiraron la formacion de Trans*missions, la primera organizacion de Rutgers enfocada en la justicia social para la gente trans.

El lider actual de Trans*missions Jaime DeNicola dice “Nos dimos cuenta que hay una cantidad de recursos necesarios para la comunidad trans en contraposicion a otros grupos estudiantiles gay y queer.”

DiNicola, quien formo el grupo con quien maneja la tesoreria, Natasha Payano, dijo brevemente despues de poner en marcha Trans*missions: “la respuesta abrumadora fue de decidir una politica a seguir sobre nombres de preferencia”

El objetivo de Trans*missions es permitir que los estudiantes transgenero cambien su nombre y genero en Sakai para que estas herramientas les sean mas accessibles.

El sistema actual causa mas problemas para los estudiantes transgénero que simplemente prohibirles el usar Sakai.

Annabel Medina, participante en Trans*missions, explica que antes que el semestre comiense los estudiantes transgénero tambien tienen que contactar sus profesoras o profesores directamente y explicar su identidad si desean evitar el riesgo de ser mal identificados al frente de sus pares.

Para hacer campaña por estos cambios a Sakai, Trans*missions a estado colaborando con el Centro para la Educacion de Justicia Social y las comunidades LGBT.

Con entusiasmo por ver los cambios en politica promulgado por la administracion, Trans*missions ha estado construyendo su relacion con la administracion extendiendo la mano a la nuevamente-instalada Vice-Rectora de Asuntos Estudiantiles Felicia McGinty, quien expreso apoyar a la campaña.

Sin embargo, mientras el nuevo semestre empieza, la administracion de Rutgers todavía no a establecido la politica a seguir ni a prometido hacer los cambios.

A pesar de la reticencia de la administracion, Trans*mission se ha mantenido apasionadamente enfocada en el tema, y han expandido su apoyo a muchos otros proyectos.

Pronto despues de la tragica muerte de un residente transgénero de New Brunswick, Erycka Morgan, el grupo organizo una vela en el campus de Douglass para llamar atencion a su fallecimiento, con la asistencia de aproximadamente 120 personas.

Trans*missions tambien contribuyo al proyecto de Rutgers titulado 16 dias de activismo contra la violencia de generos, con su campaña de fotos para educar al publico en temas atenientes a la comunidad transgenero.

Trans*missions tambien a estado trabajando en una inciativa para asegurar que la universidad construya mas baños neutrales a los generos, tambien consiguieron que el gobierno estudiantil pase un proyecto de ley convocando a la administracion a incluir los baños en todos los nuevos edificios.

Payano dice que tambien quieren agregar un “buscador de ubicacion de baños neutrales al genero” a la aplicacion informáticas de telefonos mobiles de Rutgers.

Este semestre, Trans*missions comenzó un dialogo claro contra el veto del Gobernador Christie a la legislatura del estado que hubiera permitido a ciudadanos transgénero enmendar su género en el certificado de nacimiento sin someterse a una costosa cirugia de reasignación de sexo.

Dado su exito hasta ahora, Trans*missions espera ver la implentacion de una politica de nombre de preferencia a fines de la primavera, para que el proximo semestre, estudiantes trans no tengan que enfrentarse a los retos que Sakai actualmente presenta.