Share |

MCPO: Un policía de Carteret está acusado de golpear un joven adolescente

Andrew Carey, el fiscal del condado de Middlesex, acusa a un policía que es el hermano del alcalde
Víctima de la mala conducta oficial
Esta foto de la víctima adolesente en un hospital fue ampliamente compartida en las redes sociales mientras que los detalles sob Monte Stewart

CARTERET, NJ—El policía Joseph Reiman fue suspendido y acusado con tres cuentas de mala conducta oficial del segundo grado después de presuntamente golpear a un joven local y no prender la camera que es parte de su uniforme.

El asalto ocurrió poco después de que la victima de 16 años fue involucrada en un choque el 31 de Mayo, y ocasionó heridas serias a la víctima, y cargos serios para Reiman.

Además de los cargos de mal conducto oficial, Reiman también se encuentra con cargos de asalto agravado de tercer grado.

Joseph Reiman es uno de por lo menos dos policías de Cartaret quienes son hermanos de Dan Reiman, el alcalde de Cartaret desde el 2002.

También es el tercer policía local a enfrentarse con cargos criminales llevado este año por Andrew Carey, el fiscal del condado de Middlesex, siguiendo en los pasos de un detective del departamento policial de South Amboy y un policía del departamento policial de Sayreville.


La oficina de Carey anunció cargos contra Reiman el viernes, 9 de Junio, nueve días despues de la brutal golpiza que mando al joven al hospital.


Reiman fue arrestado el mismo día, pero fue liberado después de que los fiscales no solicitaron una moción para detenerlo mientras que espera su día en la corte.

Según la publicación de prensa de la oficina del fiscal del condado de Middlesex (MCPO) Reiman fue acusado después de una investigación dirigida por Andreea Ziib, la detective del MCPO, y Michael Dammann, el capitán del departamente policial de Cartaret (CPD).

Dammann le dijo a New Brunswick Today que desde ser acusado, Reiman fue suspendido sin pago, y no ha tenido contacto con el CPD.

Reiman was allegedly involved in a motor vehicle pursuit involving the teenager, who was behind the wheel of a car that eventually crashed into a utility pole guide wire.

Según se dice, Reiman fue involucrado en una persecución de un vehículo con el conductor adolecente, que eventualmente chocó con un alambre de un poste.

Debido al accidente las bolsas de aire fueron desplegadas inmediatamente, y poco después, el adolecente salió del vehículo cuando supuestamente fue detenido por Reiman, de acuerdo al MCPO.

“Reiman, quien ya estaba encima del joven, le dio varios puñetazos con un puño cerrado,” dice la publicación de prensa del MCPO. “Siguiendo el asalto, no llamaron a una ambulancia. En vez, al el adolecente lo introdujeron en una patrulla.”

Durante esta investigación, también fue determinado que el policía Reiman no prendió su camera de cuerpo.
Aun así, una camera localizada dentro de la patrulla de Reiman sí capturó mucho de lo que ocurrió.


El primero de junio, Monte Stewart, el padre de la víctima, publicó en Facebook fotos de su hijo hospitalizado, junto a una declaración sobre el incidente.

“Nunca en todo mi vida me he sentido tan desconsolado mirando la cara de me hijo... así es que la policía de Cartaret trata a nuestros niños... deberíamos, como comunidad, parar la brutalidad policial en Cartaret,” escribió Stewart.

Varios miembros de la comunidad publicaron comentarios de apoyo para Stewart y su hijo. También habían varias declaraciones de indignación sobre como la comunidad siente que son tratado por la policía.

Mientras tanto, bajo la nueva “reforma de fianza” del estado, la libertad de Reiman está sujeta a varias condiciones de “monitoreo antes del juicio” hasta que la situación se resuelva:

• No cometerá ninguna ofensa durante el periodo de aviso.
• Evitará todo contacto con la supuesta víctima del crimen.
• Evitará todo contacto con los siguientes testigos que podrían testificar sobre la ofensa: Cualquier miembro del Departamento de la Policía de Cartaret.
• Reportará a los Servicios Previos como sigue: por teléfono una vez cada dos semanas y en persona una vez cada dos semanas.
• No poseer armas de fuego, aparatos destructivos, u otras armas peligrosas.
• Seguirá restricciones específicas sobre los siguientes lugares: El Distrito de Cartaret, New Jersey
• Satisfacer las siguientes condiciones: El acusado rendirá armas, identificación de armas, identificación policial, y placa de policía de Cartaret. La corte ordena que el Departamento Policial de Cartaret acepte posesión de todas las armas de los acusados para custodia. El hermano del acusado tiene que rendir todas las armas previamente regaladas por el acusado al Departamento de Policía de Cartaret en 48 horas.
• Debe aparecer para todos los procesos judiciales.
• Debe notificar inmediatamente a los Servicios Previos de cualquier cambio de domicilio, número de teléfono, u otra información de contacto.

Intentamos de conectarnos con la oficina del alcalde de Cartaret pero no respondieron.

Sin embargo, también hubo una referencia a la oficina del fiscal de los Estados Unidos, acerca de las potenciales violaciones de los derechos civiles de la víctima.

Reiman is scheduled to appear at a pre-indictment conference in the courtroom of Judge Alberto Rivas on July 27 at the Middlesex County Courthouse in New Brunswick.

Reiman está supuesto aparecer en la conferencia pre-inculpación en la sala del Juez Alberto Rivas el 27 de Julio en el juzgado del Condado de Middlesex en New Brunswick.